• 3

台語為何用鱸鰻形容流氓?


不知道有人沒有聽過這種說法!

以前的人認為鱸鰻不會生子,繁衍的方式就是用身上的黏液,去"接觸"魚苗!
被沾到的魚苗,長大就會變成"鱸鰻"。


然後以此來比喻流氓帶壞別人的孩子....


2019-05-22 13:20 發佈

tuanyang wrote:
不知道有人沒有聽過...(恕刪)


沒有耶.. 我只知道台灣野生鰻魚幼苗是在菲律賓海深海出生.
不是因為鱸鰻在魚類裡算很兇猛,會侵略其他的魚類,所以是魚類裡的流氓,我以為是這樣

Morenae wrote:
沒有耶.. 我只知...(恕刪)


我講得當然是古早的民間傳說啊!
不然光是DNA就不同了,怎麼感染?



wafture wrote:
不是因為鱸鰻在魚類...(恕刪)



也有可能!
我是聽到我說的那種說法,所以想來看看有沒有人有聽過其他說法!
tuanyang wrote:
不知道有人沒有聽過...(恕刪)


由許慎的說文解字中對「氓」字解釋:

氓:就是百姓的意思,意謂著雖然沒身份,但願意跟隨國主至死的人民。

而流氓就是沒有國家,無家可歸的人,一般這種人不是流亡到另一個國家,就是變成山匪小賊打劫路人,久而久之到現在就變成形容壞人的詞。

用鱸鰻純粹是因為音同吧

韮菜包 wrote:
由許慎的說文解字中...(恕刪)



嗯!這也是有可能!
就是流氓的台語跟鱸鰻的台語同音,所以直接拿來用!

tuanyang wrote:
不知道有人沒有聽過這...(恕刪)
因為比較兇,重點是渾身洨很多
tuanyang wrote:
不知道有人沒有聽過...(恕刪)


滑溜溜

徒手難抓

喜歡陰暗臭土




tuanyang wrote:
不知道有人沒有聽過...(恕刪)


市井路蠻

  • 3
限制級
您即將進入之討論頁 需滿18歲 方可瀏覽。
根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。
評分
複製連結