為何日本漫畫都會用英文作書名？

何患無

何患無
個人積分：3006分
文章編號：73135611

3006分

樓主

2019-05-13 3:52

為何日本漫畫都會用英文作書名？

如 H2 ,city hunter ,hunter X hunter , one piece

2019-05-13 3:52 發佈

文章關鍵字日本漫畫書名

wuyuyutw

wuyuyutw
個人積分：2194分
文章編號：73136130

2194分

2樓

2019-05-13 8:01

何患無 wrote:
為何日本漫畫都會用英...(恕刪)

比例%有多少？
而且，日本對米國爸爸也是崇拜的很，一點也不意外

KecinCat

KecinCat
個人積分：70分
文章編號：73138836

70分

3樓

2019-05-13 11:37

對啊，我也好奇韓國團體為何都用英文當作團名

Probe00

Probe00
個人積分：1073分
文章編號：73139145

1073分

4樓

2019-05-13 11:56

何患無 wrote:
為何日本漫畫都會用...(恕刪)

夠中二可以吸引年輕族群,

再來就是發展國際市場,

直接且正確的名稱可以讓外過人更容易了解和接受,

避免太爛的譯名讓讀者誤會,

比如 the day after tomorrow

明日過後, 災難片就是要營造出未來的不確定性,

結果強國大大直接翻譯成後天...

為什麼日漫不選廣大的中文... 因為中國市場都是盜版的...

韮菜包

韮菜包
個人積分：954分
文章編號：73140930

954分

5樓

2019-05-13 14:17

何患無 wrote:
為何日本漫畫都會用...(恕刪)

大陸劇更奇怪
直接用中文拼音貼上去
還好他們當初不是學注音的

xxK小妹xx

xxK小妹xx
個人積分：64538分
文章編號：73141056

64538分

6樓

2019-05-13 14:25

KecinCat wrote:
對啊，我也好奇韓國團...(恕刪)

好記，而且要進軍國際
總得取個英文名

nt1

nt1
個人積分：606分
文章編號：73141510

606分

7樓

2019-05-13 14:54

何患無 wrote:
為何日本漫畫都會用...(恕刪)

崇洋媚外