當年, 流行的外語歌及中文翻唱

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20995分
文章編號：72957981

20995分

樓主

2019-04-28 14:16

當年, 一些英(外)文歌, 中文翻唱的不少, 透過歌曲學外語也較快速 .

今天是週日, 先來個 [ 美好的星期天 Beautiful Sunday ]

發行時間： 1973 年

國語版 : 美麗的星期天
主唱 : 青蛙王子高凌風

2019-04-28 14:16 發佈

文章關鍵字外語歌

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20995分
文章編號：72958032

20995分

樓主

2019-04-28 14:21

嘻皮年代, 到舊金山別忘了戴花.

[ San Francisco ]
發行時間： 1967 年

主唱 Scott McKenzie
出生： 1939 年 1 月 10 日
逝世： 2012 年 8 月 18 日

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20995分
文章編號：72958294

20995分

樓主

2019-04-28 14:52

英語 : I really don't want to know
國語 : 過去的春夢
日語 : 知りたくないの

韓戰年代.......
電影櫻花戀場景

中英文字幕.

過去的春夢 ( 華爾滋舞曲 )

日語, 由平原綾香及由紀さおり演唱 :

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20995分
文章編號：72958573

20995分

樓主

2019-04-28 15:24

River of no Return 大江東去

主唱 : 瑪麗蓮夢露
出生： 1926 年 6 月 1 日
逝世： 1962 年 8 月 5 日

姚莉 : 出生： 1922 年（97歲）

kun429

kun429
個人積分：8203分
文章編號：72959805

8203分

5樓

2019-04-28 17:57

莊孝爺 wrote:
當年因台美關係, ...(恕刪)

淡淡的悲傷

淡淡的悲傷
個人積分：1039分
文章編號：72959852

1039分

6樓

2019-04-28 18:03

也來分享一首，不過倒沒聽說有中文版的"A Dear John Letter"(1953)，這首歌也是課堂上老師教的。歌中的John據說是真有其人，家鄉的心上人在他從軍時寫信分手也是事實，所以這首歌又稱"分手歌"，哈！
只是在異鄉為國作戰，還要被分手，也太可憐了...

單身小阿姨

可憐的約翰

2021-08-22 4:02

iamaminimalist

iamaminimalist
個人積分：21330分
文章編號：72960239

21330分

7樓

2019-04-28 18:52

Lemon Tree

Lemon Tree

Lemon Tree

Lemon Tree

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20995分
文章編號：72961329

20995分

樓主

2019-04-28 20:58

唐尼與瑪麗.奧斯蒙以歌唱綜藝節目「青春樂」風靡全球.

The Osmonds 合唱團的全球專輯銷售高達8000萬張.

1979年, 唐尼與瑪麗.奧斯蒙首次來台並在中華體育館舉行演唱會.

中文 : 青春樂

莊孝爺

莊孝爺
個人積分：20995分
文章編號：72961564

20995分

樓主

2019-04-28 21:21

Changing Partners ( 交換舞伴 )
發表於 1953年.

主唱 : Patti Page
出生： 1927 年 11 月 8 日
逝世： 2013 年 1 月 1 日

國語 : 舞伴淚影

《Changing Partners》《交換舞伴》

macross_sato

macross_sato
個人積分：16803分
文章編號：72962353

16803分

10樓

2019-04-28 22:28

報告莊爺，這一首絕對是您漏網之魚～

GG me, GG me, GG me怎麼跟秋風有關係？？？？您猜到答案了嗎？

當年, 流行的 外語歌 及 中文翻唱

當年, 流行的外語歌及中文翻唱