(新增:唐捐回應、台北公車捷運詩文計畫協同主持人說法、杜甫詩作出處)
為鼓勵文學創作,北市文化局每年舉辦台北文學獎,並將部分得獎作品刊載於北市公車及捷運上,有民眾搭乘台北捷運時,看到刊登在捷運上的一首新詩「難道這就是愛」,內容引發網友熱議,網友狂酸文章廢到令人發笑,還有網友也指他也有拍下來,由於作者唐捐是台大副教授,就有網友表示,唐捐老師開的課本來就好笑,發廢文不意外。
這首新詩「難道這就是愛」的內容為,「你一會兒看山 一會兒看我 為什麼 你看山小 看我卻很火大」。負責籌辦的台北文化局表示,所有參賽作品都由委員會評選,最後會把得獎且適合民眾欣賞的作品節錄在公車及捷運上,由於得獎作品很多,無法得知該篇得獎原因,另該項台北文學獎由雜誌社舉辦。
唐捐本名劉正忠,現為台大中文系副教授,出生於嘉義大埔,今年50歲,著有《網友唐損印象記》等新詩、《大規模的沈默》等散文,也是文學評論家,曾獲得1994年教育部文藝創作獎新詩組第一名,以及1994年聯合報文學獎新詩組第一名、散文組第一名等榮譽。
唐捐指出,這首詩的確「諧仿」顧城的經典之作,但它不是「得獎」作品,最初是2014年1月發表在他臉書上的一則廢文,供臉友一笑,後來直接收進自己詩集。這次僅算是「入選」公車詩文,也領了授權費(單位為千,多少忘了),至於網友批評則沒有意見。
2019台北公車捷運詩文計畫協同主持人、淡江大學中文系助理教授楊宗翰今受訪表示,台北文學獎詩作前進公車與捷運已有約20年時間,現在的情況是,每年會由三位評審委員主動自坊間詩集中挑選30首詩作,再分一、二、三季,每季十首在捷運與公車刊出。第四季則是由台北文學獎得獎作品中,再行挑選,而引發網友熱議的這首詩《難道這就是愛》,是台大教授唐捐的詩作,並非得獎作品,而是評委從坊間詩集中主動挑選。
楊宗翰表示,當初評委挑選這首詩的原因,是因為這首可說是仿寫及詼擬詩人顧城的作品,以及詩聖杜甫的詩句。這首詩前半段仿寫自顧城的《遠和近》一詩,後半段結合俚語,有對比也有雙關,搭配詩題來讀,以幽默、日常的語言表現出兩人之間的微妙關係。像「山小」一詞,是取自杜甫《望嶽》這首詩中的「會當凌絕頂,一覽眾山小!」這詞放在這裡,有些Kuso的意味,讀者有權利去詮釋詩作,也盼民眾不要太嚴肅看待。(生活中心/台北報導)
發稿時間:1123
更新時間:2205
