求學外語的技巧

wckuong
個人積分：74分
文章編號：71759064

74分

樓主

2019-01-17 18:47

我學了西班牙語有兩年了（一年在西班牙學一年自修），但聽力和口語都還很一般。
聽力方面，腦袋經常未能及時將對方說的字譯出來又或者某些字以前學過但又忘了
口語方面和外國人說話時時常都只懂得用一些較為簡單的生字
現在都是每天花時間看兩三篇文字新聞希望記下更多新字

各位大大有學習心得可以分享下嗎？ orz

2019-01-17 18:47 發佈

文章關鍵字外語技巧

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1539分
文章編號：71759270

1539分

2樓

2019-01-17 19:13

我是個開挖土機的
曾經被一個德州佬氣到
才發奮學西語

現在連西班牙的地方媽媽們都說棒

講西語時
腦袋裡就用西語思考

不要聽到西語先想翻成中文
想要回答又再翻成西語

吃龜不吃虧*吃鱉不吃癟

吃龜不吃虧*吃鱉不吃癟
個人積分：684分
文章編號：71759457

684分

3樓

2019-01-17 19:36

哈拉伯 wrote:
現在連西班牙的地方媽媽們都說棒

我覺得哈拉伯欲蓋彌彰故意少打一個字，
西班牙的地方媽媽們看到哈拉伯，
到底是說棒，
還是說肉棒?
這問題值得我們深思。 ^++^

wckuong

wckuong
個人積分：74分
文章編號：71759486

74分

樓主

2019-01-17 19:39

那麼要怎樣鍛練才可達到這種境界呢？

哈拉伯 wrote:
我是個開挖土機的
曾...(恕刪)

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1539分
文章編號：71759824

1539分

5樓

2019-01-17 20:20

吃龜不吃虧*吃鱉不吃癟 wrote:
我覺得哈拉伯欲蓋彌彰...(恕刪)

她們是語帶雙關的說好棒
好棒既是名詞...也是形容詞

wckuong wrote:
那麼要怎樣鍛練才可達到這種境界呢？

那是有一次遇到
明明會說英語的德州佬
在你面前故意裝做只會說西語

不小心被氣到的結果.....

hola306

hola306
個人積分：538分
文章編號：71759846

538分

6樓

2019-01-17 20:23

wckuong wrote:
我學了西班牙語有兩年...(恕刪)

西班牙人說話語速不是很快嗎？
聽力你是要當即時口譯嗎？不然聽得懂意思就好了，另外，你的語法夠熟嗎？
能溝通就好了，何必在意是不是用簡單的字還是難的呢?

如果你有要考DELE，建讀直接從B1開始考

FB有個社團叫線上西班牙語讀書會，有很多人會分享，可以加入交流。

sicario

sicario
個人積分：390分
文章編號：71760344

390分

7樓

2019-01-17 21:19

我認為學外文應該是大量聽再練習說, 大量讀再練習寫
至於聽什麼讀什麼,就是看你自己的需求了
不過我認為對初學者來說
看新聞讀新聞真的幫助不大, 只是拖後腿
一個人的日常對話也不會像播報新聞一樣
想想看你剛學母語的時候都是在聽什麼唸什麼
應該是看卡通漫畫, 聽兒童故事佔大部份吧
然後下課時跟同學打屁聊天
不可能跟同學聊國家大事吧
想通這一點就知道為什麼會遇到瓶頸

請參考
https://www.learnpracticalspanishonline.com/beginner/beginner-readings.html

吃龜不吃虧*吃鱉不吃癟

吃龜不吃虧*吃鱉不吃癟
個人積分：684分
文章編號：71760347

684分

8樓

2019-01-17 21:19

哈拉伯 wrote:
那是有一次遇到
明明會說英語的德州佬
在你面前故意裝做只會說西語
不小心被氣到的結果.....

以前曾經去德州奧斯丁受訓，
記得他們什麼都標榜"大"，
想不到哈拉伯比德州佬還大，
揚威異域，果然是好棒!