請問一下表姊的兒子算是我的什麼

qwerty789

qwerty789
個人積分：11分
文章編號：68513370

11分

樓主

2018-05-13 11:00

請問一下表姊的兒子算是我的什麼他都要叫我舅舅算是表舊
請問他算我的什麼要怎摸稱呼算是孫子嗎

2018-05-13 11:00 發佈

文章關鍵字表姊兒子

三腳阿喵

三腳阿喵
個人積分：1794分
文章編號：68513405

1794分

2樓

2018-05-13 11:04

理論上是稱乎:表甥,或表外甥.

但為表示親近或省事,往往直接稱:甥

自家兄弟姊妹
兄弟:姪/侄
姊妹:甥,外甥

堂兄弟姊妹
堂兄弟:堂姪/堂侄
堂姊妹:堂甥,堂外甥

表兄弟姊妹
兄弟:表姪/表侄
姊妹:表甥,表外甥

Leonyang1603

Leonyang1603
個人積分：22071分
文章編號：68513792

22071分

3樓

2018-05-13 11:44

qwerty789 wrote:
請問一下表姊的兒子...(恕刪)

表姊年紀比你大，她的兒子應該稱大表子

Philips0924

Philips0924
個人積分：890分
文章編號：68514795

890分

4樓

2018-05-13 13:32

孫子應該是台語的叫法。之前我載侄子外出兜風，有人問我媽小朋友(侄子)是我兒子嗎?我媽回答是孫子(台語)啦。

爾後有人問關係的話，如果對方說國語我就說是侄子；如果說台語我就回答是我哥的兒子。因為叫孫子真得很怪 sorry

qwerty789 wrote:
請問一下表姊的兒子算是我的什麼他都要叫我舅舅算是表舊
請問他算我的什麼要怎摸稱呼算是孫子嗎

祕雕

祕雕
個人積分：635分
文章編號：68517228

635分

5樓

2018-05-13 18:11

Philips0924 wrote:
孫子應該是台語的叫法...(恕刪)

這種稱呼真的是很奇妙，不知道誰發明的 sorry

幾個月前看電視新聞，在海邊訪問一個救難人員，用台灣話說「那小孩是他
(大人)的孫子」。
我看了半天很納悶，那大人差不多 30 幾歲，竟然有孫子!?
後來想想大概是叔姪或舅甥的關係。

三腳阿喵

三腳阿喵
個人積分：1794分
文章編號：68518166

1794分

6樓

2018-05-13 20:00

01沒法使用注音...

侄的正統台語念法應該是:類似國語水滴的"滴"

甥是念類似國語辛苦的"辛"(台語衛生的"生").

因為台語甥與孫的發音有些近似,甥演變成:孫啊
最後積非成是,連侄也慢慢變成:孫啊

其實類似例子很多:
考:父過世
妣:母過世

因台語考與哭,妣與伯的音相近而誤用,漸漸失去原意
,轉變為哭悲,或哭伯,哭夭..等一連串用語.

甚至伯與爸也經常被混用.