煙火或花火

MBUSA

45144分

樓主

2018-04-21 5:42

在台灣的習慣用語是放煙火，最近的統一來一客泡麵卻是用「花火」這樣的詞
被中國同化了是吧？

各位看倌們，你們的習慣用詞是煙火還是花火？
幼稚園還是幼兒園？
立刻還是立馬？

2018-04-21 5:42 發佈

文章關鍵字煙火花火

36465分

2樓

2018-04-21 6:12

MBUSA wrote:
在台灣的習慣用語是...(恕刪)

商人用詞無國界
無同化問題
幼稚園--學習地方
幼兒園--幼兒玩耍專用區
立刻/立馬都行，應用與表達與前後詞不一

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙，一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦

470分

3樓

2018-04-21 8:28

MBUSA wrote:
在台灣的習慣用語是放...(恕刪)

煙花焰火才是中國用語
花火一直以來都是日本用語
何來同化之說。

再提一下
台灣爲煙火彈
中國為禮花彈
日本爲花火玉

50335分

4樓

2018-04-21 10:29

MBUSA wrote:
在台灣的習慣用語是放煙火，最近的統一來一客泡麵卻是用「花火」這樣的詞
被中國同化了是吧？

各位看倌們，你們的習慣用詞是煙火還是花火？
幼稚園還是幼兒園？
立刻還是立馬？...(恕刪)

聽歌聽歌～～....(*^.^*)

就喜歡你看不慣我，又幹不掉我的樣子。

115分

5樓

2018-04-21 10:49

以前大陸主持人都學台灣腔。相互同化沒什麼奇怪的，又不是什麼生死存亡的大事，方便交流而已。
順便說一句，大陸都是用煙火這個詞。

MBUSA wrote:
在台灣的習慣用語是放...(恕刪)

107分

6樓

2018-04-21 10:52

炮打台灣跟打炮台灣也是不同的。

瘦虫弱精 wrote:
商人用詞無國界無同化...(恕刪)

煙火 或 花火