just give me a reason 要怎麼翻？

jimmypp

jimmypp
個人積分：622分
文章編號：68145785

622分

樓主

2018-04-14 20:53

請問英文歌　just give me a reason
以此為歌名，中文要怎麼翻才棒？

就是給我個理由
那麼給我個理由

好像都沒有當歌名的感覺

2018-04-14 20:53 發佈

文章關鍵字 reason

Wanton1812

Wanton1812
個人積分：1564分
文章編號：68145979

1564分

2樓

2018-04-14 21:14

只要一個理由

jimmypp wrote:
請問英文歌　just...(恕刪)

aceccu

aceccu
個人積分：110分
文章編號：68146083

110分

3樓

2018-04-14 21:25

聽了一下，我會翻成：

“只需給我一個理由”

就可修復我們之間的愛。

Cheers!

coffeesteakxboxone

coffeesteakxboxone
個人積分：12323分
文章編號：68149162

12323分

4樓

2018-04-15 4:58

jimmypp wrote:
請問英文歌　just...(恕刪)

你把我乾醉如何?!

屋足男子

屋足男子
個人積分：44005分
文章編號：68149211

44005分

5樓

2018-04-15 5:37

jimmypp wrote:
請問英文歌　just...(恕刪)

什麼個亂七八糟
當然該翻成

價斯特給了我一個理由

歪樓

瘦虫弱精

瘦虫弱精
個人積分：36505分
文章編號：68149337

36505分

6樓

2018-04-15 6:39

jimmypp wrote:
請問英文歌　just...(恕刪)

賈斯特幾米鵝-瑞森
是說一種鵝種其中一隻的名字

「世界上有兩種無窮無盡:一種是宇宙，一種是人類的愚蠢。......」/愛因斯坦

如月渀千溪

如月渀千溪
個人積分：4141分
文章編號：68149928

4141分

7樓

2018-04-15 9:01

jimmypp wrote:
請問英文歌　just...(恕刪)

我想聽你怎麼～～～～吹！

覺得本主席翻譯超棒請按～～讚

嘿喔嗨爪～～～～～～～～～～