• 2

英文放牛班

請問以下句中的
1. between them 是指什麼意思?
2. them 是指什麼呢?

Each team has one NT$100, NT$200, NT$500, NT$1000 and NT$2000 note between them.


感謝大家.
2018-01-03 13:24 發佈
文章關鍵字 牛班
再請問以下這句英文中
句子最前面已經有 From what color to what color 了, change to on each note 中的 change 後面還要有 to 嗎?

From what color to what color does the denomination figure on the bottom left change to on each note once it's tilted?


感謝大家.

我回來了 wrote:
1. between them 是指什麼意思?
2. them 是指什麼呢?
Each team has one NT$100, NT$200, NT$500, NT$1000 and NT$2000 note between them.


有沒有前後句?只放一句不能100%確定,但應該是指有兩個隊伍/小組

them是指這兩個隊伍/小組,因為只有兩個 所以用between,我猜的....


我回來了 wrote:
再請問以下這句英文中
句子最前面已經有 From what color to what color 了, change to on each note 中的 change 後面還要有 to 嗎?


要有to,我也不知道該怎麼解釋,因為to是介系詞....??
我回來了 wrote:
再請問以下這句英文中
句子最前面已經有 From what color to what color 了, change to on each note 中的 change 後面還要有 to 嗎?

From what color to what color does the denomination figure on the bottom left change to on each note once it's tilted?


感謝大家.

不知道為什麼這句疑問句的句首可以不是疑問詞?

另外,「片語」大概是要用背的,很痛苦,但是,那是習慣用詞
行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
內容如下:

The teacher divides the class into equal teams of up to four students. Each team has one NT$100, NT$200, NT$500, NT$1000 and NT2000 note between them. Each team has to answer the following questions -- in ENGLISH -- and share their findings and thoughts with the class.
1. Describe the watermark for each note.
2. From what color to what color does the denomination figure on the bottom left change to on each note once it's tilted?
3. What are your thoughts on the three extra identifying features of the NT$2000 note?
4. Which identifying features are easy to look for? Which take a little more time to find? List all seven features from easiest to hardest.

dc_alwaysblue wrote:
有沒有前後句?只放一句不能100%確定,但應該是指有兩個隊伍/小組

them是指這兩個隊伍/小組,因為只有兩個 所以用between,我猜的.......(恕刪)
我也是第一次看到這種句型.
From what color to what color does the denomination figure on the bottom left change to on each note once it's tilted?

水云 wrote:
不知道為什麼這句疑問句的句首可以不是疑問詞?不知

另外,「片語」大概是要用背的,很痛苦,但是,那是習慣用詞...(恕刪)
“The teacher divides the class into equal teams of up to four students. Each team has one NT$100, NT$200, NT$500, NT$1000 and NT2000 note between them.”

them看起來是 students
From what color to what color does the denomination figure on the bottom left change to on each note once it's tilted?
將From what color to what color 移到最前面,用以強調
這個句的原型是
does the denomination figure on the bottom left change to on each note from what color to what color once it's tilted?
因為這樣句一看很不易了解,所以將From what color to what color移至最前面,
那應once it's tilte之後,要問是From what color to what color
1. 個人贊同“between them”當中的“them”指的是每一組內的成員,表示共有的意思。有趣的是,一般坊間的詞書都說“between”用於兩者,而三者以上該用“among”。其實“between”也可以用於三者以上。
2. 先強調,劣者才疏學淺。作不得準。但是感覺第二個“to”可能多餘。原文應該是要鑑識鈔票真偽,所以問:“當把鈔票立起來時,暗記會---從哪個顏色變成哪個顏色?”
3. 這種問句形式其實也挺常見。例如海明威的“戰地鐘聲”,原名為“For Whom the Bell Tolls”。
若要問的是 From what color to what color, 那句型不應該是以 Does 為開頭的?

rayms6 wrote:
From what color to what color does the denomination figure on the bottom left change to on each note once it's tilted?
將From what color to what color 移到最前面,用以強調
這個句的原型是
does the denomination figure on the bottom left change to on each note from what color to what color once it's tilted?
因為這樣句一看很不易了解,所以將From what color to what color移至最前面,
那應once it's tilte之後,要問是From what color to what color
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?