算算看，交通路牌有幾個英文錯字？

愛喝焦糖瑪琪朵

愛喝焦糖瑪琪朵
個人積分：14分
文章編號：66299160

14分

樓主

2017-11-02 16:46

掛在馬路上也不校對一下，這蠻丟臉的... orz

2017-11-02 16:46 發佈

文章關鍵字交通路牌

97971019

97971019
個人積分：10分
文章編號：66299217

10分

2樓

2017-11-02 16:50

交通部公路總局 - Directorate General of Highways
他們自己的網站就有了,這句就有錯字,of還黏在一起.

sectio - 沒這個字,應該是section.

這是招牌標語有打上英文就很厲害的意思...

simonsu8879576

simonsu8879576
個人積分：3058分
文章編號：66299598

3058分

3樓

2017-11-02 17:15

這有什麼。台大校園裡也有一堆錯誤的英文用法。例如：女九舍餐廳往二樓的小牌子，自從改建至今，近十年了。還是一錯到底。

三花貓

三花貓
個人積分：145分
文章編號：66299656

145分

4樓

2017-11-02 17:19

愛喝焦糖瑪琪朵 wrote:
掛在馬路上也不校對...(恕刪)

就算每個字都拼對
也是狗屁不通的翻譯
老外一樣看不懂

edizero

edizero
個人積分：23分
文章編號：66300329

23分

5樓

2017-11-02 18:07

公務員不意外

你要是去檢舉一定會說那是外包廠商幹的事所以他們也是受害者

外包是都不用監工就對了

cinnamon coffee

cinnamon coffee
個人積分：20872分
文章編號：66320748

20872分

6樓

2017-11-04 12:17

edizero wrote:
公務員不意外你要是...(恕刪)

公務員都是對了，千萬不能質疑！

怒濤爆裂

怒濤爆裂
個人積分：1695分
文章編號：66321211

1695分

7樓

2017-11-04 13:06

愛喝焦糖瑪琪朵 wrote:
掛在馬路上也不校對...(恕刪)

題外話
這種地方有必要也翻英文??

吃小菜.喝小酒.打小牌.摸小手.騎小車....看看小電................................................視!

風風火火水起來

風風火火水起來
個人積分：141分
文章編號：66381700

141分

8樓

2017-11-09 15:06

一般來說還不少吧

愛喝焦糖瑪琪朵 wrote:
掛在馬路上也不校對...(恕刪)