討論群組

10

是不是大陸的用語也入侵台灣了呢?

魯拉拉拉
個人積分：7892分
文章編號：65362746

7892分

樓主

2017-08-10 9:35

你現在會不會說給力? 傻逼? 你會說水平?還是水準?還是檔次? 牛逼? 中二? 屌絲? 還是魯蛇? 我也是醉了? 簡訊or短信? 打醬油? 哥,姊? 視頻or影片? 蛋疼? 雷人? 坑爹?

和朋友聊臉書的時候,發現他居然比我這個在大陸上班的台灣人更中國化了..至少我在大陸還堅守寫信給大陸公司寫繁體字,堅守跟下屬交代事情不說它們的流行語

2017-08-10 9:35 發佈

文章關鍵字大陸台灣用語

tylersony
個人積分：680分
文章編號：65362798

680分

2樓

2017-08-10 9:38

質量～　小伙～　給力～　領導～　啥地～

不太好想
個人積分：185分
文章編號：65362818

185分

3樓

2017-08-10 9:39

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

立刻變成立馬。

thunderbird
個人積分：871分
文章編號：65362894

871分

4樓

2017-08-10 9:46

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

我被雷得外焦里嫩

https://www.flickr.com/photos/aquamojo/sets/

魯拉拉拉
個人積分：7892分
文章編號：65363036

7892分

樓主

2017-08-10 9:54

我剛到的時候發現部分人不說馬上,都說立馬,但是久了發現還是有人說馬上的

像我在廣東,他們聽不懂便當,都說盒餐,快餐;但是在上海,大家倒很習慣說便當的

吐槽到底是來自台灣還是日本? 台灣現在也好多人說淡定了...

不太好想 wrote:
立刻變成立馬。

holyduck

holyduck
個人積分：6443分
文章編號：65363122

6443分

6樓

2017-08-10 10:00

語言也是一陣一陣流行的
大家覺得新奇好玩就會開始用
膩了就會換掉，或是換個意思從新復活
沒什麼入侵不入侵的問題

就像老一輩的人認為大拇指跟食指交錯是要錢的意思~現在變成愛心一樣

風~~

blackleo

blackleo
個人積分：5599分
文章編號：65363186

5599分

7樓

2017-08-10 10:05

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

沒有之一

連台灣

嘔吐劇

都看到在用了

你說呢?

訊源：Accuphase DP-70V 管機：Melody SP9-R 訊號線：TaraLabs The One 喇叭線：Shark 406、ATL

行走的荷爾蒙

行走的荷爾蒙
個人積分：2750分
文章編號：65363534

2750分

8樓

2017-08-10 10:24

魯拉拉拉 wrote:
你現在會不會說給力...(恕刪)

摸摸搭

沒毛病

狗子2008
個人積分：22196分
文章編號：65363718

22196分

9樓

2017-08-10 10:34

這種流行語，基本上就強勢的一方入侵弱勢的一方，
但只要好用好會意，也容易流行，
主要是看雨的人多不多。
大家都用，好會意，也就習慣用了。

台灣流行語也常影響對岸，
例如，科科 9487
但對岸影響台灣的更多也更廣泛
例如顏質弔詭毋寧牛雷小伙伴

01newbie

01newbie
個人積分：4544分
文章編號：65363813

4544分

10樓

2017-08-10 10:41

魯拉拉拉 wrote:
像我在廣東,他們聽不懂便當,都說盒餐,快餐;但是在上海,大家倒很習慣說便當的

『便當』不是日語嗎？
為什麼上海那裡會習慣說『便當』？

10

X

X