書同文，閩南語是有文字的。

何患無

何患無
個人積分：2986分
文章編號：65168616

2986分

樓主

2017-07-23 18:04

中國自從秦朝推行書同文後整個中國大陸就是同一個文化區。中國各地語言不一樣但是使用同一套文字。

所以台語不須再另用使用文字，只需要將文字要如何讀音標注出。國語或北京話本身也有一些同字不同音。

2017-07-23 18:04 發佈

文章關鍵字書同文文字

鹿港施

鹿港施
個人積分：0分
文章編號：65168672

0分

2樓

2017-07-23 18:11

台語有自己的文字與羅馬拼音
請參考
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/cimu_level2.jsp?level1=5

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
從上面網址開始了解入門的台語是個不錯的網站
另外就是我們說的話是泉州腔鹿港方言老一輩的更是
與你們漳腔不一樣跟海口腔也不同
老實說小小一個台灣就混雜了29種腔調
當然還是以泉鹿，漳混腔為主流
現在台灣都漳混腔為最大主流了
而鹿港是全台最堅持另類的說著我們阿嬤阿祖的泉州話

何患無

何患無
個人積分：2986分
文章編號：65168824

2986分

樓主

2017-07-23 18:31

鹿港施 wrote:
台語有自己的文字與...(恕刪)

這個是外國人使用他們拼音文字來溝通並不是中國的文化，就像唐朝使用漢文字注梵語。

如果台語有文字，那為何同源的閩南語沒有使用台語文字。表示台語文字是外來的並不是由本來的流傳下來的文字。中國古代到1950年代的文盲率很高。

目前世界只有中國不是使用拼音文字，但中國要慢慢變成拼音文字。拼音文字就是寫出來就能唸。

kantinger

kantinger
個人積分：1075分
文章編號：65168924

1075分

4樓

2017-07-23 18:42

如果像韓國把文字改成像蚯蚓那樣

台灣不就有文字了對嗎?

何患無

何患無
個人積分：2986分
文章編號：65169086

2986分

樓主

2017-07-23 19:07

kantinger wrote:
如果像韓國把文字改...(恕刪)

我的意思是台語一直都有文字只是不知要如何念而已。要清朝以前留下的文章。俗稱文言文的文章或小說或話本。例如三字經。人之初，性本善。其實是可以用台語念的。現在小學推行母語教學隨便選近代文章用台語念，等於選一篇英文文章用台語念。這樣台語教學很難成功。

台語文章教學可以用唐詩，宋詞。

何患無

何患無
個人積分：2986分
文章編號：65169246

2986分

樓主

2017-07-23 19:32

小學的母語教育，只要能將以前俗稱蒙學的三字經，千字文，百家姓等文章，能用台語或客語或其他中國存在的語言念出就算成功(例如山東話或四川話)。但是原住民語言或東南亞語言或其他國家語言就要想其他方法。因為文化傳承不太一樣。

leecheelin

leecheelin
個人積分：13431分
文章編號：65169676

13431分

7樓

2017-07-23 20:24

何患無 wrote:
小學的母語教育，只要能將以前俗稱蒙學的三字經，千字文，百家姓等文章，能用台語或客語或其他中國存在的語言念出就算成功(例如山東話或四川話)...(恕刪)

是嗎?
應該要先查證哪個年代的發音是近似台語的
不是把所有的都拿來套用
套錯了會差很多
高中國文老師教的
台語跟唐朝官話很近似
唐詩應該是比較合適拿來用台語唸的教材
其他如三字經要套
應該要有依據當時官話讀音是哪種吧

larry-han

larry-han
個人積分：4382分
文章編號：65169826

4382分

8樓

2017-07-23 20:42

https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=181&t=5149990

這是我外曾曾祖父的

他是台中的私塾老師

我還聽過我外婆外公吟唱過唐詩

何患無

何患無
個人積分：2986分
文章編號：65171047

2986分

樓主

2017-07-23 22:46

leecheelin wrote:
是嗎?應該要先查證...(恕刪)

文字跟語言是溝通及傳承只要大家都承認就有價值。像小篆字雖然可查到如何寫，但其實已退出一般人的生活。語言及文字是要在日常使用，如果不能在日常使用文字及語言就無意義。

何患無

何患無
個人積分：2986分
文章編號：65171169

2986分

樓主

2017-07-23 22:57

鹿港施 wrote:
台語有自己的文字與...(恕刪)

而鹿港是全台最堅持另類的說著我們阿嬤阿祖的泉州話。有話沒字，話還是會慢慢消失。

象形，指事，會意，形聲，轉注，假借。是文字創作的基礎，而中國幾千年流傳的文字因各地語音不同。為了保存語言所以要造字，而字在秦之後一直都是同文所以只要將文字注音就能保存語言。

像化學物質元素表在中國清朝是沒這些字的。