閒聊：「回來台北」，這句話你會有違和感嗎？

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打...(恕刪)

亞利安星人 wrote:
通常只聽過
XXX緊鄧來喔~~

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打工教過外國人幾年中文
不是個人開班，是在當地很有名的語言學校
所以教材還算嚴謹
記得當時教學生
「回來台北」「回來哪裡哪裡」這種說法是不正確的
要說「回台北」，「回哪裡哪裡」
文法上就是「回」是及物的，「回來」就不及物了
所以後面不能加地點 類似的
現在常常聽到大家會說「回來哪裡哪裡」
覺得有些違和感，你會有嗎？

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打工...(恕刪)

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打工...(恕刪)

神牛蠢牛 wrote:
教材還算嚴謹

Stallings wrote:
嚴謹來說，你說的這...(恕刪)

01小十字 wrote:
OOO回魂喔

神牛蠢牛 wrote:
小弟在留學生時曾打工...(恕刪)