討論群組

3

Coupe 這個英文字發音到底是什麼？

pikacat

pikacat
個人積分：1156分
文章編號：62030012

1156分

樓主

2016-10-15 21:28

https://youtu.be/kgyM1a9yUMM?t=1m23s

Coupe (雙門轎跑車的意思)
個人認為發音應該是 ko͞op

https://translate.google.com.tw/?hl=zh-TW =wT#en/zh-TW/Coupe
google翻譯機也是這樣念

但是我看台灣的車評
一論都念：苦沛

是我見鬼了還是車評都是三人成虎
他念久了就是對的？？
請各位先進賜教~~

2016-10-15 21:28 發佈

文章關鍵字 Coupe 文字發音

Loompster
個人積分：3897分
文章編號：62030174

3897分

2樓

2016-10-15 21:42

pikacat wrote:
https://youtu...(恕刪)

我猜跟volvo的唸法是一樣的，台灣國語發音，vo嚕vo...

lyf6499

lyf6499
個人積分：303分
文章編號：62030182

303分

3樓

2016-10-15 21:42

我輸入「coupe語源」幾個關鍵字之後看到一篇日文的維基，
根據這一篇文章，coupe的語源是法語(フランス語)。

概要
フランス語を由来とする。「couper クペ」（切る）という動詞があり、その過去分詞が「coupé クペ」となり、これは形容詞的に「切られた」という意味で用いられる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%9A

Stallings
個人積分：10196分
文章編號：62030253

10196分

4樓

2016-10-15 21:50

pikacat wrote:
https://youtu...(恕刪)

我比較有興趣 OO 上面那一槓是怎麼打的 sorry

sorry

papageno

papageno
個人積分：936分
文章編號：62030419

936分

5樓

2016-10-15 22:06

pikacat wrote:
[embed]htt...(恕刪)

語源是法文，要念"苦沛".

pikacat

pikacat
個人積分：1156分
文章編號：62030422

1156分

樓主

2016-10-15 22:07

lyf6499 wrote:
我輸入「coupe...(恕刪)

我聽法語 coupé
是念庫匹
也不是台灣車評的念法 XD

Stallings wrote:
我比較有興趣 OO...(恕刪)

直接複製翻譯機他的音標

cinnamon coffee

cinnamon coffee
個人積分：20832分
文章編號：62030941

20832分

7樓

2016-10-15 22:55

這應該是英國腔，聽聽看人家的發音

這應該就是法國腔了

還是來個德國腔？

pikacat

pikacat
個人積分：1156分
文章編號：62031017

1156分

樓主

2016-10-15 23:03

cinnamon coffee wrote:
這應該是英國腔，聽...(恕刪)

看樣子是英國腔，老兄你真厲害
原來是外來語直接地念法

Mr ciprino
個人積分：19745分
文章編號：62031219

19745分

9樓

2016-10-15 23:22

pikacat wrote:
原來是英國腔，老兄...(恕刪)

長見識了
原來英國人和法國人都是這麼唸
我們一直都没唸錯

01很多擅長打臉的魔人還真不少

通往地獄的路，都是由善意鋪成的 - F.A. Hayek

sam0936

sam0936
個人積分：83分
文章編號：62031326

83分

10樓

2016-10-15 23:32

pikacat wrote:
台灣人真的什麼都學，沒有啥常理可推斷
就不能有多點自己的特色...(恕刪)

他念對，你說他念錯，還三人成虎，
發現人家念對了，你也能說沒特色...

我覺得你老兄才厲害

3

X

X