• 2

關於英語 和 美語 的口音問題??

本人從小 學的都是英式英語

和小孩灌輸的也是英式的

最近小孩去培訓機構

美國老師說我小孩發音有口音

以前倒是沒留意

特別去研究了一下

英式英語 確實和 美式英語,很多發音上都有差異

而且有的差異還不小

英式英語比較平

美式英語比較捲舌

有點像中國南北口音

查了一下,目前全球英語,80%都是英聯邦國家

只有20%是美語,,加拿大,美國,菲律賓是美式英語

教小孩的話

以前都是學英式的,沒這麼煩

現在多了好多美式英語

小孩學哪種口音比較好?
2016-06-27 15:30 發佈
文章關鍵字 口音問題 美語

dongmark wrote:
關於英語 和 美語 的口音問題??

本人從小 學的都是英式英語

和小孩灌輸的也是英式的

最近小孩去培訓機構

美國老師說我小孩發音有口音

研究了一下

英式英語 確實和 美式英語,很多發音上都有差異

而且有的差異不小

英式英語比較平

美式英語比較捲舌

有點像中國南北口音

查了一下,目前全球英語,80%都是英聯邦國家

只有20%是美語,,加拿大,美國,菲律賓是美式英語

教小孩的話

以前都是學英式的,沒這麼煩

現在多了好多美式英語

小孩學哪種口音比較好?

我覺得現在的小孩學德語比較好
行至水窮處,與人云亦云。〔薪水是零元,還活得下去〕。
拜託,美國那麼多州,也是一堆口音啊!!
口音不重要,重要的是要能夠"溝通",要敢講
莫零 wrote:
拜託,美國那麼多州...(恕刪)


別看英國小

英國各地區的口音起碼有50多種

很多地方根本聽不懂,比如 格拉斯哥

我現在就講 BBC 和 CNN

最少代表兩個標準

說是肯定敢說的

天天說就行

問題是口音偏向于學哪種

現在要我從英式 改到 美式,也是蠻痛苦的一件事情

小孩子更是頭大
口音,跟腔調,是兩回事

口音,是母語裡面的分支:像臺語有宜蘭口音、彰化口音。
腔調,是外語裡面的分支:像美語有日本腔調、印度腔調。
口音,當然不重要
但是腔調,當然不能要
語言應該不只是拿來溝通的
語言是利器,可以拿來說服人群、感動人心、改變人類

期許你的小朋友,至少要學到
跟人溝通時,
能相談甚歡,自得其樂
語言只是溝通工具,
可以溝通最重要,
過於注重枝微末節反而適得其反。
yeso wrote:
口音,跟腔調,是兩...(恕刪)


不是腔調

是發音

美國老師說的是 PRONOUNCE 有問題

要改正

但是我教小孩是純正的英式英語

這還蠻頭痛的

當然誰教,都會以自己為標準

我一個曼城的朋友,就說我小孩發音很正
請參考

dongmark wrote:
本人從小 學的都是...(恕刪)

dongmark wrote:
不是腔調
是發音
美國老師說的是 PRONOUNCE 有問題
要改正
但是我教小孩是純正的英式英語
這還蠻頭痛的
當然誰教,都會以自己為標準
我一個曼城的朋友,就說我小孩發音很正




對自己太有自信。

你如何確定你說的是 <純正> 的英式英語?

我從沒聽過 中文使用者說自己講 純正的中文 或是 純正的台語。

更何況一個 繁體中文使用者,要如何說出 <純正>的 英式英語 ?



就我所認識的幾個...英語不錯或留過學的人的心得是這樣的

講美式英語的人認為講英式的人通常個性古板、不符合(?)世界潮流
講英式英語的人覺得自己講起來比較優雅好聽,看不起(?)美式英語
很多美式的老師都會在課堂上光明正大的糾正腔調和發音
很多講英式的老師不怎麼糾正,講求自然,但常常會流露出一種要你講英式的精神壓力來
例如重覆你講的某個詞,但是是用英式腔調重覆

結論:
學西班牙語或德語吧
能去的國家比較多


我想到以前看過一個影片
一個講英語的人在法國問路
法國人從頭到尾都用法語回答他們聽不懂英語
但其實法國人根本聽得懂...
  • 2
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?