討論群組

4

有英文強大的朋友嗎？

jacky16896
個人積分：25分
文章編號：60674962

25分

樓主

2016-06-22 15:01

請問有英文強大的朋友嗎？

最近家人(狗狗)去世就在轉眼即逝之間我還來不及好好愛他

所以萌生刺青念頭有人知道 is fleeting是轉眼即逝用法嗎？谷歌找的怕翻譯錯誤

2016-06-22 15:01 發佈

文章關鍵字朋友

mp5sd6

mp5sd6
個人積分：34分
文章編號：60680334

34分

2樓

2016-06-22 23:28

如果妳只要刺 is fleeting 無法表達妳要的意思
fleeting 是一個形容詞
如果妳刺（狗狗名字）is fleeting 卻變成妳的 "狗狗快速跑掉"
如果可以告知妳想表達的意思或一句話我可幫妳翻譯成英文

Sorry to hear you lost your beloved dog, my condolences to you

小抹茶小津

小抹茶小津
個人積分：0分
文章編號：60681103

0分

3樓

2016-06-23 1:02

twinkling of an eye
個人覺得這句比較美
一閃即逝

jacky16896
個人積分：25分
文章編號：60682108

25分

樓主

2016-06-23 8:01

mp5sd6 wrote:
如果妳只要刺 is fleeting...(恕刪)

謝謝就是怕谷歌沒翻好才上01問神人

請問這段英文含義是？

jacky16896
個人積分：25分
文章編號：60682123

25分

樓主

2016-06-23 8:03

小抹茶小津 wrote:
twinkling...(恕刪)

似乎也不錯我會考慮

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：60682184

2525分

6樓

2016-06-23 8:11

jacky16896 wrote:
請問有英文強大的朋...(恕刪)

我幫其他網友們問的

是小妹嗎？

刺在哪？

urmyangel
個人積分：6分
文章編號：60682224

6分

7樓

2016-06-23 8:15

傑克家族有正妹出現耶

靠邊滾
個人積分：29379分
文章編號：60682283

29379分

8樓

2016-06-23 8:22

jacky16896 wrote:
請問有英文強大的朋...(恕刪)

是的..

我就是密碼大說的那個其他的網友

jacky16896
個人積分：25分
文章編號：60682332

25分

樓主

2016-06-23 8:28

Enter Passcode wrote:
我幫其他網友們問的...(恕刪)

謝謝

抱歉我是男生圖像是網美我忘了是誰

左手臂

jacky16896
個人積分：25分
文章編號：60682339

25分

樓主

2016-06-23 8:29

urmyangel wrote:
傑克家族有正妹出現...(恕刪)

讓你失望了

4

X

X