討論群組

請問站上會寫日文的達人幫小弟一個忙

stanely0717
個人積分：6分
文章編號：4343059

6分

樓主

2007-12-12 0:35

站上的日文達人可以幫小弟的中文翻譯成日文嗎

小弟想寫一封信給日本雅虎的購物

內容是

賣家您好請問這款 2007 Bianchi Mini Velo 7 小径車

幾時可以直接購買？或是現在都是要預購出貨日期都未定？

以上感激達人先︿︿

2007-12-12 0:35 發佈

文章關鍵字小弟達人幫

handerson
個人積分：49分
文章編號：4351721

49分

2樓

2007-12-12 22:41

何不寫成英文呢?

應該可以通吧....不是太難的語句~

Handerson.my life~ http://blog.roodo.com/handerson/

okmybaby

okmybaby
個人積分：20分
文章編號：4351993

20分

3樓

2007-12-12 23:07

您用日文詢問可能無法得到"正確"的回答..很多"送料無料"僅限日本國內，加上這種運費絕對不便宜的商品，您如果是台灣人也住在台灣；還是建議您先詢問(或找找網頁)是否送到國外，得到的資訊會比較有幫助。
如果有日本朋友那就另當別論了，亦或是請代購幫助您(包含發問)也可以，希望您可以找到想要的商品。

X

X