討論群組

請求一句日文翻譯

mosslee

mosslee
個人積分：0分
文章編號：57432634

0分

樓主

2015-09-13 12:19

小弟家人的戶籍資料需要翻成日文，其中有一段不太會翻，跪求精通日文的大大幫忙。

中文: 原先登記父XXX係誤報，2015年9月1日更正為YYY

以上XXX和YYY為中文姓名。

感謝！

2015-09-13 12:19 發佈

文章關鍵字文翻譯

lu75956789
個人積分：274分
文章編號：57433071

274分

2樓

2015-09-13 13:14

mosslee wrote:
小弟家人的戶籍資料需要翻成日文，其中有一段不太會翻，跪求精通日文的大大幫忙。
中文: 原先登記父XXX係誤報，2015年9月1日更正為YYY
以上XXX和YYY為中文姓名。
感謝！

元登録した父XXXは誤植です。2015年9月1日にYYYを訂正しました。

わしが男塾塾長、江田島平八である！！！

靠邊停
個人積分：1152分
文章編號：57433460

1152分

3樓

2015-09-13 14:00

lu75956789 wrote:
元登録した父XXX...(恕刪)

墊長墊長

那這個呢??

幫我翻譯翻譯

女子マネージャーは、僕達の性処理ペット。

浮雲遊子意落日故人情

a917lovejack
個人積分：0分
文章編號：57433668

0分

4樓

2015-09-13 14:29

女子マネージャーは、僕達の性処理ペット。

女經理是我們的性玩物

X

X