有日文高手可幫忙翻這張照片寫什麼嗎?

服部半葬

服部半葬
個人積分：0分
文章編號：56880045

0分

樓主

2015-08-01 22:42

朋友寄的明信片上面寫的,但是看不懂寫什麼...
有日文高手可幫忙翻這張照片寫什麼嗎?

2015-08-01 22:42 發佈

文章關鍵字高手照片

瘦狐狸

瘦狐狸
個人積分：1528分
文章編號：56880090

1528分

2樓

2015-08-01 22:45

服部半葬 wrote:
朋友寄的明信片上面...(恕刪)

你們....什麼關係.....

ohmoto_tw

ohmoto_tw
個人積分：169分
文章編號：56880532

169分

3樓

2015-08-01 23:17

我現在在關西空港, 本來是回台灣想見你, 但是因為"薰"的緣故不能回去.
所以我寫明信片給你. 這是我第一次寫明信片.期待回台灣抱你.

這邊他用抱える有點怪, 查了一下, 好像用在抱物品比較多.
抱的對象是人的話, 大多用抱く(可引申為性行為的意思)
あなたと抱えること也有點怪, 好像是說跟你一起抱什麼東西

擁抱你應該是あなたを抱く

他不是日本人吧?

服部半葬

服部半葬
個人積分：0分
文章編號：56880820

0分

樓主

2015-08-01 23:41

前男女朋友關係~

瘦狐狸 wrote:
你們....什麼關...(恕刪)

服部半葬

服部半葬
個人積分：0分
文章編號：56880841

0分

樓主

2015-08-01 23:42

嗯,台灣去日本玩的~

ohmoto_tw wrote:
我現在在關西空港,...(恕刪)

zola

zola
個人積分：1433分
文章編號：56880978

1433分

6樓

2015-08-01 23:55

服部半葬 wrote:
嗯,台灣去日本玩的...(恕刪)

用法文回給她