最近看到張維英文的廣告......

鄭瑋瑋

鄭瑋瑋
個人積分：62分
文章編號：56696620

62分

樓主

2015-07-19 23:05

小妹與男友(母語是英文)第一次看到這廣告時

最近看到張維英文的廣告......

就覺得這樣問好像非常怪而且也沒有人會這樣說
一些在台灣的外國人也有看到這廣告
也認為這廣告根本不對
而幾個英文很好的朋友也是說不會有人這樣用

大家的看法是???

2015-07-19 23:05 發佈

文章關鍵字廣告張維英

開挖土機吧

開挖土機吧
個人積分：1539分
文章編號：56696778

1539分

2樓

2015-07-19 23:17

我的母語不是英文
我不知道我的用法正不正確

我會用底下這兩種講法
you speak English very well
you speak perfect English

Loompster

Loompster
個人積分：3898分
文章編號：56697388

3898分

3樓

2015-07-20 0:08

鄭瑋瑋 wrote:
小妹與男友(母語是...(恕刪)

很口語化的說法，還ok...

有問題是在那個at，應該可以改成from

鄭瑋瑋

鄭瑋瑋
個人積分：62分
文章編號：56697421

62分

樓主

2015-07-20 0:12

我們是覺得"how did you get it?"
這句很奇怪，聽起來很像從哪裡拿來的技能?!

我是女生♥

Loompster

Loompster
個人積分：3898分
文章編號：56697453

3898分

5樓

2015-07-20 0:15

鄭瑋瑋 wrote:
我們是覺得'how...(恕刪)

改成Where did you learn it?

好像都可以，聽得懂就好了....

高級書僮

高級書僮
個人積分：596分
文章編號：56697480

596分

6樓

2015-07-20 0:18

我只會：my bird 30cm

鄭瑋瑋 wrote:
小妹與男友(母語是...(恕刪)

皮很丘

皮很丘
個人積分：334分
文章編號：56697512

334分

7樓

2015-07-20 0:21

高級書僮 wrote:
我只會：my bird...(恕刪)

三等公民

三等公民
個人積分：398分
文章編號：56697934

398分

8樓

2015-07-20 1:24

鄭瑋瑋 wrote:
小妹與男友(母語是...(恕刪)

當老外這樣說的時候，真的只是客套話，不然就是有其他目的

上次在曼谷街頭，當地人稱贊我英文好，結果是想騙我的錢

Loompster

Loompster
個人積分：3898分
文章編號：56697965

3898分

9樓

2015-07-20 1:32

三等公民 wrote:
當老外這樣說的時候...(恕刪)

也是，句子看起來不是真的稱讚對方....

惡型惡壯

惡型惡壯
個人積分：8分
文章編號：56698186

8分

10樓

2015-07-20 2:37

高級書僮 wrote:
我只會：my bird...(恕刪)

國外都用inch啦