太醋咪了！馮迪索到了強國中文超流利的

jonapan

jonapan
個人積分：5分
文章編號：55329333

5分

樓主

2015-04-13 15:22

看到新聞說，王明官頭七的馮迪索到了中國上了綜藝節目，因為超愛他，於是就到優吐補拜了一下！！
果然被我找到了完整版～
但.....
這也太讓人傻眼了，
唐老大．．．你的中文也太好了吧！！
我的媽耶，
整個好到我聽不下去

超好奇的，
為什麼強國人要把老外做中文配音呢？？？
是規定嗎？
還是這個節目的特色啊．．．．

超　　級　　奇　　怪　　的

如果玩命關頭７在大陸也配音成這樣．．．
那就～～
真是要命的咧

2015-04-13 15:22 發佈

文章關鍵字馮迪索強國

wangpig

wangpig
個人積分：467分
文章編號：55333753

467分

2樓

2015-04-13 20:12

jonapan wrote:
看到新聞說，王明官...(恕刪)

我知道很多外國電影在大陸都有中文配音......
不要說現在的新片了，20多年前在大陸飯店內看虎膽龍威(

)
，光頭麥克連就說中文啊.....

魅影天使

魅影天使
個人積分：495分
文章編號：55334291

495分

3樓

2015-04-13 20:55

三秒後關閉。
還我正港的馮迪索!!!!!!!!!!!!!!!!!!

jonapan wrote:
看到新聞說，王明官...(恕刪)

棒流爪貴虧

棒流爪貴虧
個人積分：1043分
文章編號：55334501

1043分

4樓

2015-04-13 21:12

jonapan wrote:
看到新聞說，王明官...(恕刪)

日本國也是這樣子的啊，大驚小怪。

我砲故我在

Stallings

Stallings
個人積分：9771分
文章編號：55334529

9771分

5樓

2015-04-13 21:13

魅影天使 wrote:
三秒後關閉。還我正...(恕刪)

+1

什麼鬼啊！

oviraptor

oviraptor
個人積分：266分
文章編號：55334623

266分

6樓

2015-04-13 21:18

棒流爪貴虧 wrote:
日本國也是這樣子的...(恕刪)

重複，恕刪

oviraptor

oviraptor
個人積分：266分
文章編號：55334647

266分

7樓

2015-04-13 21:21

棒流爪貴虧 wrote:
日本國也是這樣子的...(恕刪)

是呀

人家愛配音犯著誰了？那些節目又不是做給你我看的
會不會管太多？

棒流爪貴虧 wrote:
日本國也是這樣子的...(恕刪)

阿桐伯之東山在起

阿桐伯之東山在起
個人積分：124分
文章編號：55336361

124分

8樓

2015-04-13 23:14

國外節目採訪外國人都會以自己本地語言配音,以便給自己人看.例如CNN,BBC等.

看來看去台灣最崇洋,自我矮化,硬要嘲笑別人以自己的語言配音,呵呵

flybo

flybo
個人積分：9357分
文章編號：55336550

9357分

9樓

2015-04-13 23:27

阿桐伯之東山在起 wrote:
國外節目採訪外國人...(恕刪)

台灣也會配音啊
我以前還看過說台語的龍貓、天空之城…勒

Loompster

Loompster
個人積分：3817分
文章編號：55336595

3817分

10樓

2015-04-13 23:30

阿桐伯之東山在起 wrote:
國外節目採訪外國人...(恕刪)

有啦,以前的老三台有幫好萊塢電影配中文配音,因為那個時期的翻譯幾乎是亂翻來著,又配著爛爛的國語配音,成效似乎不太好,後來就乾脆原音上陣了。

後來去大陸東北看到中文版世界末日才厲害

去京都自由行還看到日文配音版密窗,當時還笑了一下...

太醋咪了！ 馮迪索到了強國中文超流利的

太醋咪了！馮迪索到了強國中文超流利的