請教英文達人你有什麼事嗎客氣的講法

不太好想

不太好想
個人積分：185分
文章編號：55067609

185分

樓主

2015-03-26 23:10

突然想起多年前幫忙照顧一位外國小孩，他正在哭
我就回了一句what's wrong with you
老實說他回我什麼我也聽不懂，因為我英聽是0分，

我其實只是想辦忙安撫而已，結果我還是馬上去找會英文的朋友來問他。
因此請教各位，我問他的那句在英文問法是否屬不客氣的問法呢?

2015-03-26 23:10 發佈

文章關鍵字講法

superspell

superspell
個人積分：1104分
文章編號：55067632

1104分

2樓

2015-03-26 23:11

May I help you?

Loompster

Loompster
個人積分：3897分
文章編號：55067675

3897分

3樓

2015-03-26 23:14

Are you OK??Is there something on your mind?

小河彎彎向南流

小河彎彎向南流
個人積分：498分
文章編號：55067704

498分

4樓

2015-03-26 23:15

What's wrong with you 比較像人家做錯事，你問'你有什麼毛病(問題)'

May I help you 就好了

不說明就不會懂的事，是怎麼說明都不會懂的事~1Q84

不太好想

不太好想
個人積分：185分
文章編號：55067759

185分

樓主

2015-03-26 23:19

這句我想得出來

這句就很困難了哈哈

現在想一想好像問錯了

Adoker

Adoker
個人積分：4分
文章編號：55067816

4分

6樓

2015-03-26 23:22

那句話，不是客不客氣的問題，已經算很無禮的話了。
類似你有什麼毛病、你在發什麼神經。
簡單的 Are you okay 就可以了。

Loompster

Loompster
個人積分：3897分
文章編號：55067817

3897分

7樓

2015-03-26 23:22

剛隨便想，瞎掰出這一句，真的要應用也是跟你一樣...

Enter Passcode

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：55068791

2525分

8樓

2015-03-27 0:34

What's happens

What's going on

Are you okay

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：55068977

160分

9樓

2015-03-27 0:51

Don't Cry For Me Argentina.

Bravo4freedom

Bravo4freedom
個人積分：508分
文章編號：55069110

508分

10樓

2015-03-27 1:04

Back off, please.

...XD

請教英文達人 你有什麼事嗎 客氣的講法

請教英文達人你有什麼事嗎客氣的講法