討論群組

7

誠心發問.... 6.7年級生的台語能力

mattliu

mattliu
個人積分：43分
文章編號：54709766

43分

樓主

2015-03-04 14:32

小妹我誠心發問.... 請問 6.7年級生的台語好不好啊.... 因為剛剛有一個7年級朋友跟我說他台語可以噹過很多人......

剛剛還聊到現在的7年級以後的台語能力好像只剩下聽反而不太會說.... 特別是台北的小女生男生也快差不多了... 南部的好像就還好

也因為這樣看出南北的文化差異.... 所以想請問一下現在小朋友的台語能力是不是就像我們討論的情況一樣這麼慘啊

我是6年級中段班台北人從小被阿罵帶大小時候都是講台語不過講的是宜蘭腔的台語

2015-03-04 14:32 發佈

文章關鍵字台語能力 6.7

Hellogoodmorning

Hellogoodmorning
個人積分：73分
文章編號：54709968

73分

2樓

2015-03-04 14:45

mattliu wrote:
小妹我誠心發問......(恕刪)

我78

聽90分

說40分

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：54710007

160分

3樓

2015-03-04 14:46

mattliu wrote:
因為剛剛有一個7年級朋友跟我說他台語可以噹過很多人......(恕刪)

上Youtube 搜尋漳州腔泉州腔廈門腔廈門話，都能聽懂的人應該沒幾個。

台灣真正閩南語好的人應該是長老教會的牧師們。
可以星期日早上請他去長老教會教堂聽台語禮拜的講道，試試是否都能聽懂。 sorry

sorry

mattliu

mattliu
個人積分：43分
文章編號：54710254

43分

樓主

2015-03-04 15:02

cowboytwn wrote:
上Youtube 搜...(恕刪)

沒分那麼細啦是指一般的台語對話這樣.... 因為世間情都已經出現台語對談國語回答這種誇張的劇情了

好懶

好懶
個人積分：86分
文章編號：54710289

86分

5樓

2015-03-04 15:04

雲林人，一般台語溝通沒問題，平時跟家人都用台語溝通。

在南部講台語的機會比較大，鄉下地方也會給人感覺親切。

有老一輩的不一定都聽得懂國語，主要是小時候沒受過教育。

z0930355

z0930355
個人積分：346分
文章編號：54710605

346分

6樓

2015-03-04 15:21

mattliu wrote:
小妹我誠心發問......(恕刪)

南部人
聽說都沒問題

但一用到專有名詞、特殊詞彙就沒轍了

還發現一點我爸五年級生現在很多新詞彙也都是用國語了

好像現在沒人再把新詞彙翻成台語

連我祖母那代也開始都會將依些我們小輩聽不懂得特殊台語名詞，說出來叫我們翻譯給他中文，改說中文給我們聽

~01呀你甚麼時候要改進換一次頁花了我4秒鐘~

阿魁啞
個人積分：23分
文章編號：54710788

23分

7樓

2015-03-04 15:31

mattliu wrote:
小妹我誠心發問......(恕刪)

我七五.聽簡單的還ok~太難的聽不懂

因為家裡本來就是外省家庭~
某次到新竹但找路找不到剛好問一個阿媽~
結果她講台語~我就想說可能只能用台語溝通~
但我講的她聽不懂~後來就跟他講"都蝦"~
就轉去小七問路了XD.............

台灣土牛
個人積分：793分
文章編號：54711188

793分

8樓

2015-03-04 15:54

mattliu wrote:小妹我誠心發問.... 請問 6.7年級...(恕刪)

阿牛6年9班~國語20分台語90分 ^++^

^++^

上山下海刁蠻公主

上山下海刁蠻公主
個人積分：30分
文章編號：54711626

30分

9樓

2015-03-04 16:18

現在不要說北部了，就連南部的小朋友也已經只剩下聽的能力，真硬要小朋友說幾句，大概只剩鄉土課所教的那些而已～

老弟你沒發現，小雙妹妹之前跟你互動時，幾乎都是說國語吧……

mattliu wrote:
小妹我誠心發問......(恕刪)

喔耶~我就刁蠻，啊不然你想怎樣~

天罡星
個人積分：31分
文章編號：54711696

31分

10樓

2015-03-04 16:22

小朋友不會?測跟譙時每個都嚇嚇叫

上山下海刁蠻公主 wrote:
現在不要說北部了，就...(恕刪)

7

X

X