請教寄國際包裹一些問題

hch0118

hch0118
個人積分：4分
文章編號：54309485

4分

樓主

2015-02-01 23:23

請問寄東西到美國
內裝物品欄位澎湖鹹餅花生酥乳液英文要怎麼翻?
牛軋糖是否寫 nougat

鹽水意麵可以寄嗎?外包裝盒成份標示有(麵粉、水、蛋、鹽、食用鹼)
會因為有標示蛋過不了關嗎?

2015-02-01 23:23 發佈

文章關鍵字國際包裹問題

cliff020202

cliff020202
個人積分：454分
文章編號：54309811

454分

2樓

2015-02-01 23:48

hch0118 wrote:
請問寄東西到美國內裝...(恕刪)

hch0118 wrote:
2015-02-01 23:23 by hch0118 請問寄東西到美國
內裝物品欄位澎湖鹹餅花生酥乳液英文要怎麼翻?
牛軋糖是否寫 nougat
鹽水意麵可以寄嗎?外包裝盒成份標示有(麵粉、水、蛋、鹽、食用鹼)
會因為有標示蛋過不了關嗎?

是不是寫簡單易懂的就好 ?
鹹餅,花生酥就寫餅乾 ,
乳液就參考市售的身體乳液 ,
牛咖糖就寫牛奶糖 ,
意麵就寫麵 .

hch0118

hch0118
個人積分：4分
文章編號：54311975

4分

樓主

2015-02-02 8:59

cliff020202 wrote:
是不是寫簡單易懂的就...(恕刪)

謝謝前輩幫忙，我寫這樣可以嗎
Rock Salt 鹹餅
Peanut Crisp 花生酥
Nougat 牛軋糖
Noodles 意麵
Atopic dermatitis lotion 異膚乳液

我忘了請教干貝單寫Scallop可以嗎
是中藥店那種乾燥的干貝

還有磁性畫板、床圍(綁在嬰幼兒床護欄用的)怎麼寫？

ghghggh6224

ghghggh6224
個人積分：36分
文章編號：54312159

36分

4樓

2015-02-02 9:14

呃...我以前寄一大堆東西到澳洲，藥品、餅乾、衣服等
我只寫cookies、Clothes....
簡單易懂，不過美國不知道會不會比較嚴格就是

Enter Passcode

Enter Passcode
個人積分：2525分
文章編號：54312350

2525分

5樓

2015-02-02 9:27

hch0118 wrote:
請問寄東西到美國內裝...(恕刪)

Finger food and cookie, clothes

cliff020202

cliff020202
個人積分：454分
文章編號：54319542

454分

6樓

2015-02-02 17:42

hch0118 wrote:
謝謝前輩幫忙，我寫這...(恕刪)

你想太多了啦 ...
cookie
candy
noodles
body cream
這樣就好 .

中藥...寫foods ,
藥材同時也是食材...不是嗎 !
真的不要想太多 .

hch0118

hch0118
個人積分：4分
文章編號：54337526

4分

樓主

2015-02-03 21:07

謝謝您們的幫忙。^ ^
最後一個問題請教
Iphone 跟 iPad 的懶人支架
要怎麼寫？

Marco刀

Marco刀
個人積分：240分
文章編號：54337697

240分

8樓

2015-02-03 21:21

tablet Accessories 最簡單...

hch0118 wrote:
謝謝您們的幫忙。^ ^
最後一個問題請教
Iphone 跟 iPad 的懶人支架
要怎麼寫？

hch0118

hch0118
個人積分：4分
文章編號：54365576

4分

樓主

2015-02-05 18:06

鐘小刀Marco wrote:
tablet Acc...(恕刪)

感謝幫忙。明天要開始打包，希望
能順利寄達。