為什麼病例不能用中文記載

這問題其實我一直都有很大的疑惑

當了醫生就不會中文了嗎 ?



如果說有些專有名詞 還沒有翻譯 當然可以直接用英文

那像感冒 胃炎 拉肚子這些 醫生會寫不出來嗎?

問診可以用中文 為什麼記載不行呢

我以前以為醫生英文都很強 強到忘記中文

可是 一位醫生市長居然說他英文很少用所以忘得差不多了

既然如此 為什麼醫生要這麼反對病歷中文化呢?

我甚至認為 醫生不但應該將病歷中文化還應該在做成病例後 讓病人簽認

至少 讓病人知道醫生做成病例內容所登載的疾患與告知病人的一致

以免衍生弊端

警察局筆錄都要簽認 為什麼病例可以這麼隨便呢??