「求助」學日文因發音問題想買電子字典（已做功課）請推薦

cowliu

cowliu
個人積分：33分
文章編號：3779419

33分

樓主

2007-10-07 19:37

嗯嗯嗯

其實就如同主題說的

最近已經開始學日文了

可是發音似乎很困擾我有分前後重音

自己總覺得發音不是很正確念了幾次就不知道自己到底發音是對是錯

所以就有了買電子字典的慾望

今天在網路作了些功課

發現一些人都推薦SHARP的電子字典

01這邊也有人分享 sharp電子字典

這台真的好用嗎

還是只要買國內無敵這類型就好了

個人是覺得預算還好似乎價錢都差不多

希望

第一發音正確而且大聲

第二才是詞彙數量

希望版上大大可以給予一些意見

感謝

謎之音：既然花錢學日文了當然希望可以學的有些成果前途一片渾沌不明啊

2007-10-07 19:37 發佈

文章關鍵字功課發音問題電子字典

xiaoyu0308

xiaoyu0308
個人積分：774分
文章編號：3780021

774分

2樓

2007-10-07 20:59

唔,推獎你另一個選擇:SHARP PW-V8600,
日幣約2萬2左右,
蠻多在日留學生都用這台,
這台是SHARP出的第二外國語系(中文系)的電子辭書,
本來是專門給想要學中文的日本人用的,
不過對我們這些學日文的華語系國家的人來說也是很好用,
主要的辭書如下:

日中
中日
廣辭苑
英和
英英
四字熟語
漢字源
百科事典
日經電腦用語事典
書信短文自動作成

其中我最激賞的就是它的JUMP功能,例如如果你在廣辭苑裡查某個單字..卻看不懂例句裡的某個單字,
你可以任意反白它,然後JUMP到日中辭書去看它的中文意思,

缺點啊..就是日中是簡體中文,沒法子...簡體中文是世界主流,不過看久了就沒問題啦!
比較值得一提的日中裡都有附上例句,這是無敵比不上的,
然後中日辭書幾乎沒有用過,因為我根本不會用中國的拼音輸入XD,把它當雞肋就好了,
至於發音嘛....大致上日製的電子辭書都沒有日文發音,因為日本人不需要嘛!

不過也有人說廣辭苑對外國人來說太深,要選有大辭林的比較好,
我個人是覺得沒差啦,
但說真的廣辭苑解釋的用字是蠻深奧的!!!

プロフェッショナルの流儀

cowliu

cowliu
個人積分：33分
文章編號：3780169

33分

樓主

2007-10-07 21:17

感恩喔

沒有日文發音喔

所以意思是基本上日本的電子字典都不會有日文發音

是這個意思嗎

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

嗯嗯嗯

SHARP PW-V8600

感覺這台似乎比較適合我

因為原本的那台SHARP PW-AT760

剛剛翻了些資料要有日中中日這種功能還要花台幣2800元的插卡才會有

嗯嗯嗯謝謝你提供資訊喔

喵一喔嗚

喵一喔嗚
個人積分：316分
文章編號：3781156

316分

4樓

2007-10-07 23:08

我會建議你晚點再考慮~~

很多初學日文的人~都會在意發音跟重音~
原因是聽了日本老師說起來都很順~自己說起來卻怪怪的~~

其實不用擔心!~如果你用的課本是大家的日本語~請去買課文CD
大約把初級學完!~我想你就會打消想購買能有日文發音的電子辭典這個想法了!

等你通過日文三級檢定後!
在開始認真的考慮要買哪台電子辭典!

sabrina168

sabrina168
個人積分：7分
文章編號：3781280

7分

5樓

2007-10-07 23:19

日系的電子字典不會有日文發音....

就像在國內買的電子字典不會講中文一樣......

サブリイナ.... 花田一路說 : "愛" 就是甲伊摟呼條條

cowliu

cowliu
個人積分：33分
文章編號：3781629

33分

樓主

2007-10-07 23:53

喵一喔嗚 wrote:
我會建議你晚點再考慮~~

很多初學日文的人~都會在意發音跟重音~
原因是聽了日本老師說起來都很順~自己說起來卻怪怪的~~

其實不用擔心!~如果你用的課本是大家的日本語~請去買課文CD
大約把初級學完!~我想你就會打消想購買能有日文發音的電子辭典這個想法了!

等你通過日文三級檢定後!
在開始認真的考慮要買哪台電子辭典!

殘念我是上台大這邊的語言訓練測驗中心的日文課程

教材是日文語GOGOGO

不是大家的日本語

不過教材還是有附CD 好險

嗯嗯嗯

大大講的很有道理我現在似乎太早想買電子辭典的事了

不過起碼以後要買也大概知道方向了

可惜這次沒有發揮01敗家的精神

那假如現階段沒必要買電子字典

那一般的書本字典有需要買嗎

再請大家賜教

感恩

IVERSON7172

IVERSON7172
個人積分：4902分
文章編號：3781707

4902分

7樓

2007-10-08 0:01

電子字典是可以買啦! 畢竟學習的效率很重要!

不過也有人喜歡慢慢翻書查，說這樣比較有唸書的感覺!

電子字典可以買手寫輸入的!這樣以後遇到不懂的字又不知道怎麼唸，查也查不到的時候，

就用寫的就好了!

發音的話......我認為還是多看電視最快了! 日劇、NHK、J-POP等等...

發音的問題我遇到的就比較小....

加油唷~

Lunachan

Lunachan
個人積分：166分
文章編號：3781898

166分

8樓

2007-10-08 0:24

初學日文最好還是以日華字典為主,
畢竟學習到的單字量與文法量都不多,
如果直接用日本的國語辭典(無論是電子或書本辭典),
恐怕會落入完全看不懂的窘境,

初期先以日華辭典來幫助自己學習,
對於發音發面, 慢慢的會隨著老師的糾正有所改進,
如果對於發音有疑問, 可以問老師來幫助自己矯正,

台大編的那本日文gogogo我個人覺得編得還不錯,
是本比較偏向口語的學習書籍,
練習的量也夠多,
配合CD一起練習, 其實也可以進步得很快,

短期之內, 日本的電子辭典其實是用不著的,
還是別這麼快就買,
畢竟電子辭典也是跟電腦一樣日新月異,
等到您真的有這方面的需求時,
應該會有更好的選擇...

以上, 供您參考

私が幸せかどうかは、私が決める

「求助」學日文 因發音問題想買電子字典（已做功課） 請推薦

「求助」學日文因發音問題想買電子字典（已做功課）請推薦