討論群組

2

家人對詩人詩句解釋正確答案有爭辯?

hello998899
個人積分：9分
文章編號：51838062

9分

樓主

2014-08-27 18:07

前陣子與家人探討一句詩卻有爭辯

月下獨酌作者：李白

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情游，相期邈云漢。

上述詩句中的對影成三人答案

哥哥:李白/李白影子/月亮(正確解答)

媽媽:李白/李白影子/水中倒影(第3個錯誤)

如何說服我媽媽正確的解答,我跟她講那麼多她也認為自己答案是合理的,網路上有那麼多答案卻說服不了她?

2014-08-27 18:07 發佈

文章關鍵字家人詩人詩句答案

資深邊緣人

資深邊緣人
個人積分：10003分
文章編號：51838141

10003分

2樓

2014-08-27 18:14

不才認為創作是一種意境
不一定要有一種正確解答
同樣的文句不同人看了有不同的感受
這就是藝術的一種美

當然考試的時候不能這麼回答

棒流爪貴虧

棒流爪貴虧
個人積分：1043分
文章編號：51838158

1043分

3樓

2014-08-27 18:15

hello998899 wrote:
前陣子與家人探討一句...(恕刪)

重要嗎？家人有必要為了這種小事戰到贏？這麼認真不會想辦法去賺大錢買豪宅名車比較有意義。

我砲故我在

vicence

vicence
個人積分：7458分
文章編號：51838224

7458分

4樓

2014-08-27 18:20

詩中沒有說在河邊或池塘邊喝酒

怎有水面倒影?

不過.....

無論如何...

都是老人家說了算，她高興就好.... 幫不了你

幫不了你

異鄉苦工
個人積分：131分
文章編號：51838247

131分

5樓

2014-08-27 18:22

hello998899 wrote:
花間一壺酒

都說是花間一壺酒了
哪來的水?
除非是夜間賞荷!
我只記得荷花是長在池中
更何況都說是舉杯邀明月了
月在水中杯子會用舉的嗎
抬頭舉杯邀明月低頭俯望身影
天地之間唯有自身孤零的喝酒
你媽應該是搞錯了
受到傳說中李白醉後舟上撈月仙去的印象所誤導

Pr4zil

Pr4zil
個人積分：27分
文章編號：51838403

27分

6樓

2014-08-27 18:32

hello998899 wrote:
前陣子與家人探討一句...(恕刪)

你媽媽連結到李白水中撈月那邊去

hello998899
個人積分：9分
文章編號：51839137

9分

樓主

2014-08-27 19:33

小弟我還只是個大學生,有點不服而已 orz

orz

hittaku0413
個人積分：2169分
文章編號：51839502

2169分

8樓

2014-08-27 20:04

hello998899 wrote:
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。

既然已經舉杯邀明月，表示明月已經是陪酒的一員，
加上對影才成為三人。

文中沒有提到河湖，對影要解釋成水中倒影是比較難，
譯成影子會比較貼近內文意義。

後句又更確定要跟月影對飲的情況，
月既不解飲(跟月對飲)，影徒隨我身(跟影對飲)。

影徒隨我身，又更說明此對影是自己的影子。

686crisis
個人積分：1114分
文章編號：51839677

1114分

9樓

2014-08-27 20:18

hello998899 wrote:
前陣子與家人探討一句...(恕刪)

個人解讀
李白,明月,對影

maxboss

maxboss
個人積分：8238分
文章編號：51839816

8238分

10樓

2014-08-27 20:29

李白、影子、農曆七月

上述無誤~~~

2

X

X