跪求英文翻譯高手

農夫摘鳳梨

農夫摘鳳梨
個人積分：8分
文章編號：50749901

8分

樓主

2014-06-22 22:23

朋友剛傳來一張圖請我一起翻譯

但老師的字實在看不太懂

是word? well? were?

最後一句是colors??

有請高手幫忙翻譯了感謝

跪求英文翻譯高手

2014-06-22 22:23 發佈

文章關鍵字高手

GG柑仔

GG柑仔
個人積分：378分
文章編號：50749951

378分

2樓

2014-06-22 22:27

農夫摘鳳梨 wrote:
朋友剛傳來一張圖請我...(恕刪)

Ｊimmy這周第一次跟我說英文

他告訴我顏色

我覺得字滿好看的誒

sharonick083

sharonick083
個人積分：132分
文章編號：50749966

132分

3樓

2014-06-22 22:28

農夫摘鳳梨 wrote:
朋友剛傳來一張圖請我...(恕刪)

吉米這禮拜第一次跟我用英文說話，他告訴我顏色

靠邊走

靠邊走
個人積分：154分
文章編號：50750061

154分

4樓

2014-06-22 22:34

農夫摘鳳梨 wrote:朋友剛傳來一張圖請我一起翻譯

但老師的

吉米這星期第一次用英文跟我說話

他告訴我顏色

我覺得紙條的後面是女的耶！

農夫摘鳳梨

農夫摘鳳梨
個人積分：8分
文章編號：50751029

8分

樓主

2014-06-22 23:36

GG柑仔 wrote:
Ｊimmy這周第一次...(恕刪)

sharonick083 wrote:
吉米這禮拜第一次跟我...(恕刪)

靠邊走 wrote:
吉米這星期第一次用英...(恕刪)

非常感謝以上3位大大的幫忙

看來我的英文要好好檢討了

當好男人都沒好下場，卻有人可以為了壞男人死心蹋地

zola

zola
個人積分：1433分
文章編號：50752395

1433分

6樓

2014-06-23 1:47

農夫摘鳳梨 wrote:
朋友剛傳來一張圖請我...(恕刪)

蝦毁?

到底在說什麼東東

沒頭沒尾的

Stallings

Stallings
個人積分：10010分
文章編號：50752662

10010分

7樓

2014-06-23 2:48

zola wrote:
蝦毁?到底在說什麼東...(恕刪)

哪裡不懂？

就一個家長看不懂老師在聯絡簿上寫的字啊挖鼻孔

字真潦草。

Stallings

Stallings
個人積分：10010分
文章編號：50752732

10010分

8樓

2014-06-23 3:09

農夫摘鳳梨 wrote:
朋友剛傳來一張圖請我...(恕刪)

跟老師說：

Sir:
Your writing is so illegible that I failed to make out.
Would you write in Chinese next time? Please.
The confused father of Jimmy's

^++^

zola

zola
個人積分：1433分
文章編號：50753690

1433分

9樓

2014-06-23 8:51

Stallings wrote:
跟老師說：Sir: ...(恕刪)

直接寫：

你還是寫中文吧！
^++^

aut015

aut015
個人積分：0分
文章編號：50754791

0分

10樓

2014-06-23 10:04

我是覺得這個英文老師應該是要向家長表達：這週Jimmy已經可以自己說出一些英文單字了，他說了一些有關「顏色」的單字！