Friday's 邀請函，中文寫五百、英文寫兩千，到底該...

霍爾的卡西法

霍爾的卡西法
個人積分：38分
文章編號：3494103

38分

樓主

2007-08-31 0:04

因為帳務上的小問題，所以收到 Friday's 的邀請函
不過中文寫五百，英文寫兩千...
這樣吃超過五百（一定的）我還要再刷卡嗎？

附圖
Friday's 邀請函，中文寫五百、英文寫兩千，到底該...

2007-08-31 0:04 發佈

文章關鍵字 Friday\'s 五百兩千

Dual

Dual
個人積分：11分
文章編號：3494195

11分

2樓

2007-08-31 0:15

很好笑

是看得懂英文優待較多還是他要求你用英文點才有?...台灣種族歧視應該是沒那麼嚴重吧?

BBSONG

BBSONG
個人積分：20分
文章編號：3494251

20分

3樓

2007-08-31 0:11

我想的澳洲來的步數
如果吃超過500沒滿2000
你就給他那張單子
他如果說只有折價500你就說不是寫2000嗎???我是加拿大移民回來的都看英文也...
另外一個安全方法
就是點餐時問清楚啦....
如果只有500就吃少一點
2000就大吃啦~~
希望能幫到你.....

霍爾的卡西法

霍爾的卡西法
個人積分：38分
文章編號：3494600

38分

樓主

2007-08-31 1:19

其實我看到時也蠻錯愕的
再者五百元可能吃個主菜就沒了...

過幾天去吃再跟他們主管 check 一下好了，雖然有點不好意思

Dual

Dual
個人積分：11分
文章編號：3494756

11分

5樓

2007-08-31 2:02

打去時記得說英文看他們的反應...

說實在這樣是印錯實在誇張...

sarlogis

sarlogis
個人積分：9分
文章編號：3496612

9分

6樓

2007-08-31 11:22

把上面中文的部分切掉...

只留下面英文的去用餐吧...

respect

respect
個人積分：312分
文章編號：3496667

312分

7樓

2007-08-31 11:30

他只有說可免費享用新台幣五百元餐點
至於其它的英文寫到：
This is to invite you to enjoy NT2000 food and beverage
at T.G.I. Friday's World Trade Center Store.

1-比較有可能的情況是：
你可以消費到2000元，然後折價500元。
畢竟他只提到免費享用500元，但是兩千元部分，卻沒提到是折價或是免費阿

這只是促銷的手法，要真的想去吃，就先打電話問好，不要到時候，去了以後，心情不好，還要鬧上消基會之類的......

我愛台灣，我的國家敬請多支持台灣國產品

zaza213

zaza213
個人積分：63分
文章編號：3497853

63分

8樓

2007-08-31 14:20

如果依美國的做法
他會給你２０００的優待
以台灣的話
應該是５００

??

霍爾的卡西法

霍爾的卡西法
個人積分：38分
文章編號：3497930

38分

樓主

2007-08-31 14:19

respect wrote:
他只有說可免費享用新...(恕刪)

invite you to enjoy NT2000 food and beverage
照字面翻 (邀請您享用"兩千元"的食物與飲料)
不過反正倒時候再跟他們 check 就好了，只是蠻錯愕的！哈

logaway

logaway
個人積分：1307分
文章編號：3498092

1307分

10樓

2007-08-31 14:56

去時就說你只看得懂英文
就來吃了!!