求求好心人幫我翻譯成英文感激不盡

hipikachui

hipikachui
個人積分：0分
文章編號：49708469

0分

樓主

2014-04-17 23:51

求求好心人幫我翻譯成英文感激不盡
-------------------------
喜歡一個人的時候
那個人就有了一個遙控器
可以隨時按下定格的鍵
把我的心定格在那裡

2014-04-17 23:51 發佈

文章關鍵字好心人

DocOceans

DocOceans
個人積分：8分
文章編號：49708681

8分

2樓

2014-04-18 0:04

hipikachui wrote:
求求好心人幫我翻譯成...(恕刪)

Once you fall in love with me, you own a personal remote control.
You can press the bottom to pause and see my loving heart at any time you want.

10塊～

youngmth

youngmth
個人積分：106分
文章編號：49709187

106分

3樓

2014-04-18 0:42

DocOceans wrote:
Once you fall in love with me, you own a personal remote control.You can press the bottom to pause and see my loving heart at any time you want

樓主的意思他如果愛上一個人,對方就有遙控器,你寫的是對方愛上他,對方就有遙控器.

When I fall in love with someone, I'd give he (or she) the key to my heart.

5塊就好.

龍門王

龍門王
個人積分：0分
文章編號：49709289

0分

4樓

2014-04-18 0:51

youngmth wrote:

I'd give he (or she) the key to my heart.

5塊就好....(恕刪)

give him or her
免費

Enter Passcode

Enter Passcode
個人積分：2500分
文章編號：49709299

2500分

5樓

2014-04-18 0:53

youngmth wrote:
樓主的意思他如果愛上...(恕刪)

但是你沒有翻 pause,

我覺的remote不好，should be a good movie, you can pause, repeat once and once again

不要那麼便宜好嗎？300就好

hipikachui

hipikachui
個人積分：0分
文章編號：49709492

0分

樓主

2014-04-18 1:13

非常謝謝您們我又學到不少東西這裡真是臥虎藏龍

jimpupu

jimpupu
個人積分：54分
文章編號：49709546

54分

7樓

2014-04-18 1:19

hipikachui wrote:
求求好心人幫我翻譯成...(恕刪)

My love always pauses the moment of my heart feeling to love you.

請參考莎士比亞全集

旅行,是為了調整現實與理想之間的距離

youngmth

youngmth
個人積分：106分
文章編號：49710200

106分

8樓

2014-04-18 4:33

龍門王 wrote:
give him or her
免費

謝謝糾正..

你看看我看看看看

你看看我看看看看
個人積分：60分
文章編號：49712781

60分

9樓

2014-04-18 10:10

hipikachui wrote:
求求好心人幫我翻譯成...(恕刪)

I cannot imagine you holding my remote

Ahoka

Ahoka
個人積分：65分
文章編號：49713411

65分

10樓

2014-04-18 10:41

hipikachui wrote:
求求好心人幫我翻譯成...(恕刪)

When I fall in love with someone, he/she will have a remote.
He/She can freeze the scene, where my heart will be...

這樣不知道可不可以？

定格的鍵我記得它英文是寫"Freeze"

求求好心人幫我翻譯成英文 感激不盡

求求好心人幫我翻譯成英文感激不盡