德文高手請進~~幫我翻譯！

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：3404867

10分

樓主

2007-08-18 23:21

小弟想請教會德文的高手，

可以幫我這一句話翻譯成德文嗎？？ " I Love you so much you "

女友是德文系的叫我去把這一句話翻成德文！！

2007-08-18 23:21 發佈

文章關鍵字德文高手

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：3404906

10分

樓主

2007-08-18 23:26

小弟想請教

就是德文的" I LOVE YOU SO MUCH" 要怎麼寫丫！

小弟的女友是德文系的明天想傳簡訊跟他說這一句話！！

I love Liz~

慢仔小饅頭~

慢仔小饅頭~
個人積分：10分
文章編號：3404941

10分

3樓

2007-08-18 23:41

Ich liebe dich soviel Sie

我是用worldlingo翻譯的

kuokuo6

kuokuo6
個人積分：15分
文章編號：3404943

15分

4樓

2007-08-18 23:31

ddddddddddddddddddddddddddddddd

lavatar

lavatar
個人積分：42分
文章編號：3404946

42分

5樓

2007-08-18 23:42

ICH LIEBE DICH SOVIEL

BY GOOGLE

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：3405921

1826分

6樓

2007-08-19 2:47

其實打
Ich liebe dich 就夠了.

不用畫蛇添足.

p.s. 分手的時候, 只要再後面多加一個 nicht 就行了. 簡單扼要.

p.s. 我建議你打:
Ich liebe dich für immer.
她可能會更感動. 不過我敢打賭你打不出來. 手機無法輸入 ü

Cheef

Cheef
個人積分：9分
文章編號：3405961

9分

7樓

2007-08-19 3:07

打不出ü，就改用auf ewig還更肉麻點...
只是說得容易，做的難....

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：3406404

10分

樓主

2007-08-19 9:09

dearjohn wrote:
p.s. 我建議你打:
Ich liebe dich für immer.
她可能會更感動. 不過我敢打賭你打不出來. 手機無法輸入 ü

這一句是什麼意思丫！

有人可以跟我說嗎？？

I love Liz~

id2437

id2437
個人積分：1826分
文章編號：3407694

1826分

9樓

2007-08-19 14:09

Ich liebe dich für immer.
(Ich liebe dich auf ewig.)

I love you forever.

了?

p.s. Ich liebe dich auf ewig 真的有點像是唸繞口令, 不過還有點押韻就是了.

Artige Kinder fordern nichts. Artige Kinder kriegen nichts.

rabbit19264

rabbit19264
個人積分：6分
文章編號：3408036

6分

10樓

2007-08-19 15:23

hoffman0957 wrote:
小弟想請教會德文的高...(恕刪)

德文翻譯~以下
Ich liebe dich soviel du

我用
http://dictionary.reference.com/translate/index.html

原力，給予絕地力量。它是所有生物創造的一個能量場，包圍並滲透著我們，有著凝聚整個星系的能量。