討論群組

2

「無雷」料理鼠王

T.B

T.B
個人積分：254分
文章編號：3245074

254分

樓主

2007-07-26 18:22

剛剛去看口碑場，真的很推薦啊～～
這次「水」跟「毛」的表現都很驚人，成果超棒

不過...看完我只想吃頓法國菜...

電影裡看起來都好好吃喔～～「滾來滾去」

不知道台北市哪兒有好吃的法國料理

住台中市的話，建議可以下午看電影晚上預約法森來吃...
他們家的菜道地又好吃，價位大概一人一張小朋友...不過值得！
加20元還可以喝法國氣泡/無泡礦泉水喝到飽，有吃喝有推

法森小館
地址：臺中市大忠南街42號
電話：04-2372-1339
注意：不論假日平日都需先預約，臨時起意碰壁機率90％以上

2007-07-26 18:22 發佈

文章關鍵字料理鼠王

Beth

Beth
個人積分：0分
文章編號：3247090

0分

2樓

2007-07-26 23:56

是Ratatouille嗎
我一直覺的這部片中文應該叫做老鼠當廚師
而不要在拘泥於四個字的中文翻譯 ><

至於法國餐廳我推薦麗水街上的長春藤
很久以前去吃的他家的田螺肉很好吃 :)

claymore107
個人積分：24分
文章編號：3247216

24分

3樓

2007-07-27 0:12

其實根據原意
照實翻的話應該是翻作法式雜菜燴

小弟已經去看了口碑場
除了翻譯上可能有些部份是為了到時中文版配音所做的更動
英文版的料理鼠王口碑場
只能用
讚.到.不.行
來形容
絕對是喜歡看3D動畫片一定要看的名片

劇情內涵遠遠超出三流笑料及對白的劣質3D動畫片
皮克斯的動畫美術更早已把其他3D動畫公司拋在遠處

一定要看啊!!!!

cherng21

cherng21
個人積分：0分
文章編號：3247476

0分

4樓

2007-07-27 0:49

對不起,請問一下, "「無雷」料理鼠王" 中的 "無雷" 是什麼意思?

vane

vane
個人積分：81分
文章編號：3247489

81分

5樓

2007-07-27 0:51

cherng21 wrote:
對不起,請問一下, ...(恕刪)

「無雷」是指討論內容無提及劇情！

行路難，難重陳。行路難，難於山，險於水。行路難，不在水，不在山，只在人情反覆間。

heavyarms
個人積分：22分
文章編號：3247562

22分

6樓

2007-07-27 1:03

皮克斯的動畫都具有很深刻的意義～
這部片真的很好看～''只要有心，人人都是食神"
難得有好看又有教育意義的動畫片了

小腦V

小腦V
個人積分：5分
文章編號：3247902

5分

7樓

2007-07-27 2:39

小的也推薦+1
題材內容新, 又富意義
技巧上在片中的食物質感真實度相當高

人物的個性鮮明度高
是部難得結合好腳本跟好技術的片子

正片前的短片"漂浮"很有皮克斯的幽默
是爆笑的小品
看完片子超快樂的, 整個心情一個好阿

所以..就要變成孤單的松鼠

bahia

bahia
個人積分：1分
文章編號：3248402

1分

8樓

2007-07-27 8:55

請問"口碑場"是什麼意思呢?
上次去看變形金剛時,前面有料理鼠王的預告,好像蠻好看的

T.B

T.B
個人積分：254分
文章編號：3248619

254分

樓主

2007-07-27 9:27

口碑場似乎是電影上映前座宣傳用的場次...短期，一天2～3場而已。
讓有去看的人發揮「人傳人、耳傳耳」的口碑推薦功能...
不過我昨天去廳有點小=m=，還是等上映看大廳大家一起歡樂會比較好也不一定。

話說回來這次的法式英文真的也是非常的不錯啊～「握」

設計，就是更貼心。

f8841010

f8841010
個人積分：2957分
文章編號：3248753

2957分

10樓

2007-07-27 9:47

劇情內涵遠遠超出三流笑料及對白的劣質3D動畫片...........
這是暗指某部D字頭電影公司做的片嗎？（苦笑）

以父之名

2

X

X