請問甜甜圈的台語應該要怎麼說？

asablue7788
個人積分：24分
文章編號：47550533

24分

樓主

2013-12-04 16:53

話說前幾天老婆下班的時候跑去市場買菜，
突然打電話跟我說她要買雙胞胎，問我還有想吃什麼嗎？
因為我知道那家除了雙胞胎以外也有買甜甜圈，所以我就說：我要吃“低低摳”～
老婆就帶著有點尷尬的笑說：那是什麼鬼？
我：阿就甜甜圈阿～

請問各位大大們，如果遇到甜甜圈你們都怎麼說啊？？

2013-12-04 16:53 發佈

文章關鍵字甜甜圈

andya12

andya12
個人積分：58分
文章編號：47550670

58分

2樓

2013-12-04 17:00

話說小黃瓜呢

心碎淚痕

心碎淚痕
個人積分：0分
文章編號：47550863

0分

3樓

2013-12-04 17:09

甜甜圈是外來的東西
沒有正確的台語名稱
一般只稱做"胖"

大黃瓜叫"刺歸"
小黃瓜叫"細條刺歸"

選我正解謝謝指教

andya12

andya12
個人積分：58分
文章編號：47551002

58分

4樓

2013-12-04 17:15

長年疑惑

因為我阿嬤也是說小黃瓜

肛蛋勇士

肛蛋勇士
個人積分：1分
文章編號：47551036

1分

5樓

2013-12-04 17:17

大黃瓜叫企龜阿小的就沒聽過了

資深邊緣人

資深邊緣人
個人積分：10796分
文章編號：47551081

10796分

6樓

2013-12-04 17:19

外來語就保留原音
念"多那支"

asablue7788

asablue7788
個人積分：24分
文章編號：47551131

24分

樓主

2013-12-04 17:23

所以我覺得照字面上念低低摳應該也是可以的對吧？

另外說到小黃瓜原來還有分大小不同念法也不同，
我只知道醃漬過的叫做“歐規”

asablue7788

asablue7788
個人積分：24分
文章編號：47551152

24分

樓主

2013-12-04 17:24

多哪支？

RICE 1502

RICE 1502
個人積分：308分
文章編號：47551183

308分

9樓

2013-12-04 17:26

甜甜圈的台語...還真沒說過

大黃瓜叫"刺歸".....我都說刺歸啊
小黃瓜叫"細條刺歸"....花瓜

aying29

aying29
個人積分：1分
文章編號：47551326

1分

10樓

2013-12-04 17:32

下班囉!趕快回家.
不要再嘴砲了.
路上小心