台北捷運的站名廣播

crazyjwill
個人積分：0分
文章編號：46799602

0分

樓主

2013-10-22 22:46

是這個樣子，
台北捷運站名的廣播通常都是下面的順序，
國語 -> 台語 -> 客家話 -> 英文

有個疑問是，
客家人聽得懂國語和台語的比例不知是如何?
假如幾乎沒有聽不懂國語和台語的客家人，
是不是有將客家話換成另一種他國的語言的機會呢，

但如果上面所說的僅聽得懂的客家話的客家人比例偏高的話，
那客家話為播報站名之一的語言，還是滿合理的，
反之，幾乎都聽得懂國台語，那換個他國語言服務更多人的話，
我認為好像是可行的。

不知大家認為如何?

2013-10-22 22:46 發佈

文章關鍵字台北捷運站名廣播

lyre1710

lyre1710
個人積分：138分
文章編號：46799982

138分

2樓

2013-10-22 23:03

我也覺得不需要放台語跟客家語這種地方方言

crazyjwill

crazyjwill
個人積分：0分
文章編號：46800369

0分

樓主

2013-10-22 23:23

我覺得台語還是有需要..

lyre1710 wrote:
我也覺得不需要放台語...(恕刪)

sn1020

sn1020
個人積分：15分
文章編號：46800596

15分

4樓

2013-10-22 23:36

我覺得
國語、英語、日語就好了
現今最好有只聽的懂臺語的人
我祖籍純臺語文化的南部農村
100%臺語的地區
都不可能有不會說國語的
70 80歲阿婆也一樣
況且就算有，佔全國人口0.0000001%
也不太可能居住在臺北
相較之下
來臺觀光的日本人還比較多
而且日本人英文很爛

ken4狼

ken4狼
個人積分：33分
文章編號：46800841

33分

5樓

2013-10-22 23:49

crazyjwill wrote:
是這個樣子，台北捷運...(恕刪)

日本也只有撥放日語，英語而已
台灣是個奇怪的民族
想要討好客家人
要播客語
又要向國民證明政府是愛台灣的
所以又要播放台語
所以一個站名播的落落長
吵死了
怎麼不乾脆國語台語客家語福州話英語日語全都播好了?

Karlushere

Karlushere
個人積分：39分
文章編號：46800953

39分

6樓

2013-10-22 23:56

只聽得懂台語的老一輩台北人還是蠻多的，
我爺爺奶奶就是台北出生長大的，他們聽國語要很慢很慢才能稍稍理解，捷運的速度他們跟不上，
我跟他們很多朋友講國語，他們也都霧煞煞，
所以我覺得台語還是不能少

Jinwei

Jinwei
個人積分：1592分
文章編號：46801021

1592分

7樓

2013-10-23 0:00

我覺得客家語根本是多餘的
只聽的懂客家話然後聽不懂國台英語的人到底有多少？
可能還比不上單純來觀光的日本人

https://jin.tw

crazyjwill

crazyjwill
個人積分：0分
文章編號：46801122

0分

樓主

2013-10-23 0:07

只是捷運的站名有辦法翻成日語嗎？
我記得之前高雄巨蛋的台語站名好像有好幾種念法，只是後來不知選了哪種。

sly-1

sly-1
個人積分：131分
文章編號：46801321

131分

9樓

2013-10-23 0:19

crazyjwill wrote:
是這個樣子，台北捷運...(恕刪)

既然大家都聽得懂英語

那把其他三種都拿掉

既國際化又不會雜亂

按樣好勿好

nataliewu

nataliewu
個人積分：0分
文章編號：46801405

0分

10樓

2013-10-23 0:25

這個問題我已經跟友人討論多年
國外地鐵廣播都是本地語言然後就是外語
台北捷運站名廣播卻是國語-->台語-->客語-->英語
真的蠻沒意義的