外國親戚眼中的鬼月

因為暑假,住在美國的姑姑一家回來台灣待一陣子。

我就奉命帶表弟跟表妹出去,帶兩個小鬼出門真的是累人的一件事....
所以我決定把他們帶到公園玩遊樂器材就好。

要回家時兩個傢伙渴了,我帶他們去買涼的喝。
剛好店家在辦鬼月的活動,他們看到Q板的骷髏頭圖案的筆記本、衣服等,就問說為什麼台灣這麼早就在過萬聖節???那晚上可以去要糖果嗎??

他們好像是第一次回台灣,當然也不知道鬼月的習俗。

我就跟他們大概解釋了一下,不過太細他們也不懂,所以我就跟他們說

"鬼月可能跟萬聖節很像,可是最重要的是其中尊敬鬼神的心。雖然現在會弄得比較輕鬆可愛,但這份思想是不會變喔。"

他們還是似懂非懂,不過口中唸著"好像很厲害耶,可以要整個月的糖果~~"


果然要他們了解還是太難了吧~
2013-08-17 14:08 發佈
果然要他們了解還是太難了吧~
---------------------------
何不晚上帶他們.去看一下~地方中元晚會~

保證~他們年年..都會衝回台灣過中元節

darkkjn wrote:
因為暑假,住在美國的...(恕刪)

國情不同 無需大驚小怪
vf726876 wrote:
何不晚上帶他們.去看一下~地方中元晚會~
保證~他們年年..都會衝回台灣過中元節...(恕刪)

當土雞族嗎?
不小心回到自己了, 重複發言, 恕刪.
他們年紀太小的關係吧?同樣是西方文化,搞不好跟他們解釋墨西哥的Día de los Muertos跟萬聖節有何不同,他們也難以體會。等到他們年紀大一點,或許能夠不以自己的習慣去看待並且吸收其他文化,就會了解你在說什麼。
不就只是小朋友不懂
我還以為有啥看法

我都跟歪果朋友說
鬼節
美加過的很歡樂
台灣過的很恐怖

簡單明瞭

darkkjn wrote:
因為暑假,住在美國的...(恕刪)


你還是去買糖果給他們就好

darkkjn wrote:
"鬼月可能跟萬聖節很像,可是最重要的是其中尊敬鬼神的心。雖然現在會弄得比較輕鬆可愛,但這份思想是不會變喔。"

他們還是似懂非懂,不過口中唸著"好像很厲害耶,可以要整個月的糖果~~"
鬼月和萬聖節一點都不像。在台灣鬼月從來都不曾輕鬆可愛過。
小孩在裝鬼做trick-or-treat時,美國人或許會覺得可愛,
但在台灣鬼月裝鬼嚇人,很可能要挨揍。
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?