討論群組

詢問有無好一點的翻譯軟體?

Jalabert

Jalabert
個人積分：119分
文章編號：3036682

119分

樓主

2007-06-24 7:52

最近認識了一個日本女孩子,但是因為國籍不同所以寄MAIL總是得靠翻譯軟體,日前她反應說有些字她看不懂我的意思....請問大大們有沒有什麼較好用的翻譯軟體呢?不然會錯意就好笑了

謝謝各位

2007-06-24 7:52 發佈

文章關鍵字翻譯軟體

挪威甘菊
個人積分：10分
文章編號：3036924

10分

2樓

2007-06-24 9:48

可以試試這個!(這是內嵌在yahoo kimo裡的服務,由SYSTRAN提供!)

基本上它是由這一家做的:SYSTRAN

SYSTRAN的全文翻譯比眼睛博士好的多!!!(在下主要用在翻譯英文方面,日文你可能要試試看了...)

活下去!!! ▲ ▼ » ∞²

烙賽

烙賽
個人積分：22分
文章編號：3037044

22分

3樓

2007-06-24 10:26

也可以試試孤狗翻譯
效果我不是很清楚, 因為我只拿來當字典用.

建議你另外加強自身的語文能力, 能夠維護這段友情外, 還能對自己有助益.

你朋友說不懂你的英文, 逆向思考, 可能是他的英文差, 不是你差?

粟米什扒飯(雞扒豬扒牛扒魚扒)加腸仔, 五分熟孖蛋, 多汁, 炒飯底, 配公司三文治餐, 凍檸茶走冰,走檸檬

Jalabert

Jalabert
個人積分：119分
文章編號：3037071

119分

樓主

2007-06-24 10:35

烙賽 wrote:
也可以試試孤狗翻譯效...(恕刪)

她英文也算很好啦畢竟人家在國外待了一年多!平常我們都是用英文對話.只是有時MAIL我會用日文寄所以可能翻出來有點出入吧

X

X