真的要好好精進自己的語文能力了!嘆……

本身有那麼一點點語言能力 在於英日語裡 但不算好 原本天真的以為或多或少能跟外國人進行溝通 ,在於聽寫看都還有一定的基本能力 。 最近有在玩外國交友網站 都有試著視訊對話 ,最近卻被外國網友氣的說 真的聽不懂 你在說啥!唉……本想台灣的木耳們都愛喂食國外的兔子 !那我們沒有30cm 的 也可以去喝國外的洋乳啊!殘念……



噗噗~ 真的看不懂嗎 ?? 好啦 我也承認我中文沒多好OK ?? (主要想表達不是男女平等嗎?
台灣女人喜歡外國人! 台灣男人也可以只找外國妞! 何必一直酸呢? 不用那麼執著台灣女人吧~~
(抱歉漏字太多!!)
2013-06-30 4:18 發佈
文章關鍵字 語文能力
樓主我不知道您發生甚麼事
建議調整一下心態嘛
外國網友聽不懂也沒關係啊
回頭再把妳要說的內容整理整理
看問題出在哪裡
這次不行下次再來

既然視訊
我第一個想到的
實在不行的時候
就把妳要表達的用圖示給對方
她就會了解妳想要說的
此時可利用機會問他們如何用英文敘述

語言是用來溝通
詞不達意時想其他辦法表達

成功的媽媽是失敗
網路上視訊應該不用那麼緊張吧
臉皮厚一點
除非妳是應徵工作, 還是要把她
那也沒關係 事前多準備一下就好啦

心態啦 這種事被打槍有甚麼關係
抱歉啊 今天喝多一點 話多一點

pp456963 wrote:
本身有那麼一點語言能力 在於英日語 不算好 但真的天真的以為或多或少能溝通 ,主要在聽寫看都還一定的基本能力 。 有在玩外國交友網站 都有試著視訊對話 ,最近卻被外國網友氣的說 真的聽不懂 你在啥!唉……本想台灣的木耳們都愛喂食國外的兔子 !那我們沒有30cm 的 也可以去喝國外的洋乳啊!殘念……

我真的看不懂你在表達什麼......
可以請你說正常的中文嗎?

pp456963 wrote:
本身有那麼一點語言能力 在於英日語 不算好 但真的天真的以為或多或少能溝通 ,主要在聽寫看都還一定的基本能力 。 有在玩外國交友網站 都有試著視訊對話 ,最近卻被外國網友氣的說 真的聽不懂 你在啥!唉……本想台灣的木耳們都愛喂食國外的兔子 !那我們沒有30cm 的 也可以去喝國外的洋乳啊!殘念……


英文不好,都能扯到老二去,樓主是在示範"下半身思考"嗎??
pp456963 wrote:
本身有那麼一點語言能力 在於英日語 不算好 但真的天真的以為或多或少能溝通 ,主要在聽寫看都還一定的基本能力 ...(恕刪)

相信我。
你的外語能力,絕對不是最大的問題。

辛苦的打字,只是為了充實資源回收桶的容量~~
看完你的留言...
誠心的建議樓主...先精進你的中文能力吧!
高中英文老師說(她是國立編譯館編輯委員)
你不是英文不好,是中文不好導致不會英文

pp456963 wrote:
本身有那麼一點語言能...(恕刪)

Cullegg wrote:
你不是英文不好,是中文不好導致不會英文...(恕刪)




不能同意你在多了!!
應該是你太少接觸英文
以致有些東西或是事情無法以英文表達
這很正常
至於不會表達英文跟自己中文有無關係
我保留
或許該找英文老師一起去跟外國人聊一些比較深的問題
你就知道問題在那了
內文搜尋
X
評分
評分
複製連結
Mobile01提醒您
您目前瀏覽的是行動版網頁
是否切換到電腦版網頁呢?