為什麼是類格不是拉格 ??

culita
個人積分：148分
文章編號：2954062

148分

樓主

2007-06-09 19:15

很久以前就有這個困擾了...

LAG 應該是唸拉格而不是類格 ... 類格是 LEG 的唸法

每次跟人家說會拉格人家聽不懂... 可是又不想要跟著大家錯有時直接說中文比較快或是說會 DELAY 就聽的懂了!

這就好像是 SKYPE 還有 MODEM 的唸法... 不知道是該糾正別人還是入鄉隨俗的跟著大家一起唸...

2007-06-09 19:15 發佈

文章關鍵字類格拉格

nadja

nadja
個人積分：34分
文章編號：2954142

34分

2樓

2007-06-09 19:33

http://www.mobile01.com//topicdetail.php?f=37&t=121836&p=3
有類似的討論..可以看看..

http://www.flickr.com/photos/nadjalo

陽光燦爛的日子

陽光燦爛的日子
個人積分：2分
文章編號：2954159

2分

3樓

2007-06-09 19:39

難道你想糾正大家都念“ＸＰ“，不要念成“插批“嗎？

有人的地方就有恩怨，有恩怨的地方就有江湖。

gabrielwu

gabrielwu
個人積分：3分
文章編號：2954199

3分

4樓

2007-06-09 19:53

... 請問,您是法國人嗎?

英文母音發音, 無法完全從字面讀出發音,
so, 以下英式或美式用法,
Lag => 蝴蝶音標, 發/AE/但是短促+大開口, ...不是/啊/
Leg =>/E/音標, 發/AE/但是延長發音加上/ee/收尾
however ....
bug =>倒V音標,發/阿/但是短促

只有法國人,見"a"必發/阿/,絕無例外,
母音規則所見即所得,倒是子音爽就發不爽就不發,沒有規則.

Sleepless in Toulouse

cooldou

cooldou
個人積分：9分
文章編號：2954370

9分

5樓

2007-06-09 20:42

gabrielwu wrote:
... 請問,您是...(恕刪)

可是我用collins cobuild dictionary查
雖然他音標是寫你說的蝴蝶音
但他發音卻很像"辣個"
我也不懂其中的奧妙...

克里斯鴻1982

克里斯鴻1982
個人積分：14分
文章編號：2954389

14分

6樓

2007-06-09 20:49

樓主...

我覺得有些時候資料先查清楚再發問比較好

你的英文有待加強...

人一輩子到底是在庸庸碌碌些什麼

超人機メタルダー

超人機メタルダー
個人積分：41分
文章編號：2954402

41分

7樓

2007-06-09 20:53

因為LAG的KK音標是 /læg/ 不是 /lag/

01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨

此ID是空號

此ID是空號
個人積分：0分
文章編號：2954422

0分

8樓

2007-06-09 20:57

culita wrote:
很久以前就有這個困擾...(恕刪)

是入境隨俗還是入鄉隨俗??

我可以把這個當成是你英文不好卻在這邊自以為是的藉口嗎??

如果我記的沒錯的話

應該是入境隨俗吧~~有錯請糾正

連成語都不會了

英文不會那我就可以原諒了

正義去死去死團~!!!自以為正義卻不是真正的正義~老師在講，你到底有沒有在聽？！

sorka

sorka
個人積分：0分
文章編號：2954456

0分

9樓

2007-06-09 21:04

cooldou wrote:
可是我用collin...(恕刪)

噗，這個字典可是學校老師共同推薦的唷...

是發蝴蝶音沒錯，因為發音的位置偏舌的後下方
會不會是是聽音檔的話，有時音準會跑掉的關系@@
所以應該還是發累格的音喔^^....
我的字典也是發累格的，所以大家可以放心累格吧!噗~
只是/æ/發音和/e/有差，注意一下就可以念標準了!

片羽

片羽
個人積分：58分
文章編號：2954747

58分

10樓

2007-06-09 22:09

剛剛特地開了字典聽了一下發音
(Longman Dictionary of Contemporary English)
英國發音聽起來會比較像 "拉格"
而美國音聽起來就很接近 "類格"

但是因為找不到有發音的網站
所以沒辦法放上來

其實個人很多時候
一個單字可能要查一下字典，實際的聽了一下發音的時候
才會發現自己一直都念錯
或是誤解了發音的方法

但是只有有興趣都是好的
因為這樣才會進步 :~

為什麼是 類格 不是 拉格 ??

為什麼是類格不是拉格 ??