討論群組

有英文高手能幫我翻譯這個英文地址嗎

棒球億元男

棒球億元男
個人積分：0分
文章編號：44292523

0分

樓主

2013-06-10 10:48

有英文高手能幫我翻譯這個英文地址嗎

有英文高手能幫我翻譯這個英文地址嗎

我怕拍不清楚所以放2張給大家參考

請高手幫我翻譯成中文 sorry

sorry

2013-06-10 10:48 發佈

文章關鍵字高手地址

啊曜

啊曜
個人積分：27分
文章編號：44293547

27分

2樓

2013-06-10 11:28

01引言的功能是不是壞了? 怎不能用?

教您學會看美國住址

4762 指的是門牌號碼，後面的Edgartown Dr是路名，Huntington Beach是地名，

這地點位於LA下面一點點而已

中文幫您查了一下叫做杭丁頓海灘市；最後的CA 92649指的是加州，92649有點類似台灣的區碼
(英文稱ZIP CODE)

希望有幫到您~^^~

又偷偷雞婆的幫您查一下地圖，看起來很不錯的社區呀，典型美國社區，我喜歡
http://goo.gl/maps/U30ZZ

大貓兒哥
個人積分：73分
文章編號：44293563

73分

3樓

2013-06-10 11:28

　
　
胡亂查的, 希望對你有幫助

4762 Edgartown Dr, Huntington Beach, CA 92649

地址: 埃德加敦路 4762 號
城市: 亨廷頓比奇 ( 亨廷頓海灘 )
州: 加里福尼亞州
郵遞區號: 92649
國家: 美國

此文章已有文章違規回報, 若您仍要進行回報, 請完成以下欄位。

net1149

net1149
個人積分：31分
文章編號：44293667

31分

4樓

2013-06-10 11:32

不要說谷歌大神了
Y字典上面把這幾個字打上去翻譯就出來了
你貼圖的時間夠你查好幾次了.....

lyre1710

lyre1710
個人積分：143分
文章編號：44295100

143分

5樓

2013-06-10 12:35

我不是高手
我只是很好奇為什麼要翻成中文
如果你是要寄東西
最好是寫英文
照抄就好了
不然反而會寄不到

twnman

twnman
個人積分：4分
文章編號：44296650

4分

6樓

2013-06-10 13:47

我也不懂為什麼要翻成英文?
寫得很端正阿～
話說寫中文我看你寄東西八成會被退件

棒球億元男

棒球億元男
個人積分：0分
文章編號：44297277

0分

樓主

2013-06-10 14:14

謝謝大家幫我

我住址英翻中並不是要寄東西

謝謝幫我的大大們

X