討論群組

10

我覺得台灣的霹靂布袋戲真的超可惜啊

沉默的企鹅

沉默的企鹅
個人積分：114分
文章編號：43712351

114分

樓主

2013-05-13 12:38

大陸不少人迷台灣的霹靂布袋戲，現在的霹靂布袋戲太多隔閡了

配音就是一個人
編劇實在很一般
最要命的是……我聽不懂聽不懂啊！不知道說啥啊

我覺得布袋戲這種藝術應該好好的普及開啊，這是台灣的軟實力，為什麼不改革一下呢？現在大陸很多稀爛的武俠劇都能紅，霹靂布袋戲沒有不紅的理由啊。

很多大陸愛布袋戲的網友都在免費的幫著宣傳，但是語言隔閡，聽不懂聽不懂啊滾來滾去

滾來滾去

台灣霹靂布袋戲的公司不想在大陸賺錢嗎

2013-05-13 12:38 發佈

文章關鍵字台灣霹靂布袋戲

janchun

janchun
個人積分：13分
文章編號：43712405

13分

2樓

2013-05-13 12:41

沉默的企鹅 wrote:
大陸不少人迷台灣的霹...(恕刪)

聽不懂甘我闢事

想辦法弄懂不就好了

jokerlee

jokerlee
個人積分：200分
文章編號：43712557

200分

3樓

2013-05-13 12:46

沉默的企鹅 wrote:
大陸不少人迷台灣的霹...(恕刪)

聽不懂
就學阿
聽不懂
看字幕阿

很多人去電影院看西洋片也都聽不懂
但也是看的很開心

布袋戲不用台語
會少了很多味道
但我覺得近年來霹靂布袋戲的台與越來越難聽

小毛毛豬
個人積分：0分
文章編號：43712633

0分

4樓

2013-05-13 12:50

聽不懂,有字幕可以看啊
難不成洋片都必須翻成國語配音?

八音才子的配音我覺得很棒了

pighead.jen
個人積分：6005分
文章編號：43712960

6005分

5樓

2013-05-13 13:04

沉默的企鹅 wrote:
大陸不少人迷台灣的霹...(恕刪)

布袋戲配了國語還有味道嗎？？

tangi20

tangi20
個人積分：51分
文章編號：43713139

51分

6樓

2013-05-13 13:13

韓文看不懂怎還是一狗票人跟著看韓劇? (迷戀國語配音?)

韓歌聽不懂也是一狗票人跟著唱?

台語天天在身邊有人講，還聽不懂?

(p.s 黃大的聲音真的每況愈下了...懷念霹靂異數)

cinta3344
個人積分：6分
文章編號：43713861

6分

7樓

2013-05-13 13:46

聽不懂不是重點~
有時候有點隔閡反而更有味

很久以前我也曾是租錄影帶的粉
但是一成不變的進退場公式
進步緩慢的特效
就算想支持，久了也會彈性疲乏

黃文澤配音我不得不說，還是很棒！
但是人會變老，聲線難免會發生變化
所以現在好像已有配音員招募

realsky28
個人積分：470分
文章編號：43714433

470分

8樓

2013-05-13 14:10

沉默的企鹅 wrote:
大陸不少人迷台灣的霹...(恕刪)

看迷片也是聽不懂
不過也是看得很爽不是嗎

用情(攝)的角度去窺視光(影)的世界http://album.blog.yam.com/realsky28

dbs77650

dbs77650
個人積分：86分
文章編號：43715743

86分

9樓

2013-05-13 15:08

很久以前，布袋戲說過國語，保證你看不到1分鐘就會轉台！

phoneja

phoneja
個人積分：2分
文章編號：43716623

2分

10樓

2013-05-13 15:44

就跟看日本動畫一樣，會想要有翻譯，但還是希望是原音，重新配音的，味道就不一樣了

10

X

X