討論群組

"自用小客車" vs "私家車" vs "轎車"

Taichung886
個人積分：0分
文章編號：43277605

0分

樓主

2013-04-23 12:09

常聽電台交通消息時會用"自用小客車"(或簡了一字叫"自小客車")一詞,到底它是否就是英文的"private car"的意思呢?為何要那麼累贅用了五個字(台灣媒體又喜用簡詞,但又只簡了一個字,有何意義?),用"私家車"或"轎車"不是更簡單些?

又或許,這個"自用小客車"是另有所指?

請各位網友指教!

2013-04-23 12:09 發佈

文章關鍵字客車私家車轎車

papageno

papageno
個人積分：936分
文章編號：43277696

936分

2樓

2013-04-23 12:13

Taichung886 wrote:
常聽電台交通消息時會...(恕刪)

英文不是叫＂BU-BU"嗎？

vdml

vdml
個人積分：1335分
文章編號：43278268

1335分

3樓

2013-04-23 12:39

還有"房車"
為什麼叫房車?

Taichung886 wrote:
用"私家車"或"轎車"不是更簡單些?

Taichung886
個人積分：0分
文章編號：43283953

0分

樓主

2013-04-23 16:57

沒有網友知道為何叫＂自用小客車＂嗎？
推一推。。。。。。

zola

zola
個人積分：1429分
文章編號：43284171

1429分

5樓

2013-04-23 17:06

vdml wrote:
還有"房車"為什麼叫...(恕刪)

車馬砲象棋下過嗎?

大唐十二行房, 第四台有播過很多次喔!

Enter Passcode
個人積分：2500分
文章編號：43284219

2500分

6樓

2013-04-23 17:08

Taichung886 wrote:
到底它是否就是英文的"private car"的意思呢?...(恕刪)

No....

sedan指所有的轎車，房車，非兩門及三門

Taichung886
個人積分：0分
文章編號：43284624

0分

樓主

2013-04-23 17:27

Enter Passcode wrote:
No....

se...(恕刪)

但還是不明白新聞報導中的＂自用小客車＂是指什麼車。
有＂自用＂就有＂他用＂，＂公用＂？

Enter Passcode
個人積分：2500分
文章編號：43284969

2500分

8樓

2013-04-23 17:43

Taichung886 wrote:
但還是不明白新聞報導...(恕刪)

營業用小客車 (計程車)

租賃小客(貨)車

Enter Passcode
個人積分：2500分
文章編號：43285066

2500分

9樓

2013-04-23 17:47

Taichung886 wrote:
但還是不明白新聞報導...(恕刪)

不用謝了，台灣車牌分類

Taichung886
個人積分：0分
文章編號：43285371

0分

樓主

2013-04-23 18:02

噢，原來如此。還是謝了！

Taichung886 wrote:
常聽電台交通消息時會...(恕刪)

X

X