[問] 請問一下這個日文名的翻譯是?

54分

樓主

2007-05-19 6:57

チナツ

如果看不到的話請安裝Unicode 補完計畫

2007-05-19 6:57 發佈

文章關鍵字文名翻譯

103分

2樓

2007-05-19 7:34

是人名嗎?
寫成漢字應該會是 "千夏".

小朱

697分

3樓

2007-05-19 7:45

Denny chen wrote:
チ&#...(恕刪)

チナツ(chinatsu)轉成漢字是"千夏"，
與另一個日文的人名千夏（ちか）的拼音是不同的，
我是比較喜歡直接用羅馬拼音就是了。

2058分

4樓

2007-05-19 9:49

算我狗吠火車好了...可以不要用補完計劃嗎......愈補愈大洞啊~~~
已經是unicode的時代了,請大家愛用unicode讓資訊流通更容易~
真的不是很想再看到"如果看不到(空格xN)請裝uncode補完計劃"這類的字眼....

還好Firefox內建轉換這些字.....

與失敗為伍者，天天靠盃都是別人的錯。與成功為伍者，天天跟失敗切磋直到不再出錯。

62分

5樓

2007-05-19 10:59

日本人名字很多種唸法就算漢字一樣
有一個一個字取單音出來拼的也有就照念的
不過最普遍簡單的就是千夏了

當然智奈津這種組合也會出現不過機率是低又低....

FM2 GX1 D80 D80 D810 生命的足跡紀錄中

41分

6樓

2007-05-19 11:53

bluesystem wrote:
算我狗吠火車好了.....(恕刪)

同意!! 在下的電腦就裝XP PRO&Office XP, 就可以使用正常日文, 所以都儘量建議&幫朋友, 使用上述那樣的配置, 而什麼櫻花.補完...等都告知可不要再使用, 這樣大家多統一, 流通比較沒有阻礙

01感情版沙豬太多, 身為男人也不屑再去, 男人啊, 嫌女人的改變, 何不看看自己長進甚微, 女權不壓過男權, 男權放低近女權, 兩性平權之日可臨