eu sunt domnisoara ta 這句是法文嗎? 急求翻譯

ferny

ferny
個人積分：5分
文章編號：2813914

5分

樓主

2007-05-15 22:11

我的法文很破希望01的好心人能幫我翻譯
我試過翻譯網站了可是完全不行拜託囉

2007-05-15 22:11 發佈

文章關鍵字翻譯

stevyang

stevyang
個人積分：232分
文章編號：2813936

232分

2樓

2007-05-15 22:15

http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

自己去複製貼上總會吧

世界上並沒有誤解這種東西只是想法的不同罷了這就是我的想法 http://www.flickr.com/photos/stevyang/

ferny

ferny
個人積分：5分
文章編號：2813989

5分

樓主

2007-05-15 22:25

因為我不確定這是不是法文
而且字好像沒有拼對
我試過你給的連結了
它也翻不出來
所以想請真正懂法文的人幫我糾正
謝囉

xxxwahrheit

xxxwahrheit
個人積分：15分
文章編號：2814016

15分

4樓

2007-05-15 22:29

我總覺得看起來像西班牙語，因為我以前的同學是墨西哥人。

kengou

kengou
個人積分：245分
文章編號：2814040

245分

5樓

2007-05-15 22:32

不然試看看這個網站~

altavista

他是可以把很多歐洲語言翻成英文, 這樣就比較容易看得懂了.

但若不知道題目的外國話是什麼文的話, 就得一個個試囉~

MY

MY
個人積分：91分
文章編號：2814100

91分

6樓

2007-05-15 22:40

我只能說...

這不是法文～這不是法文～（打滾）

ferny

ferny
個人積分：5分
文章編號：2814167

5分

樓主

2007-05-15 22:48

真的不是法文嗎
重點是domnisoara這個字非常困擾我
我也繼續在google奮鬥中

反小惡魔

反小惡魔
個人積分：0分
文章編號：2814181

0分

8樓

2007-05-15 22:50

我覺得是波多黎各語...

我 sunt domnisoara 你...

中間的字不知道意思= =

ferny

ferny
個人積分：5分
文章編號：2814218

5分

樓主

2007-05-15 22:55

太感動了
雖然還沒有解答
但短時間那麼多人幫忙
真的感到這裡很溫暖!

MY

MY
個人積分：91分
文章編號：2814249

91分

10樓

2007-05-15 22:58

我猜是「羅馬尼亞語」
因為把domnisoara輸入google
大部分的網域都是指向.ro
也就是羅馬尼亞...

其他的繼續加油吧～