你/妳值多少錢?

annallen
個人積分：62分
文章編號：2769623

62分

樓主

2007-05-07 16:58

前幾天在mixi晃無意間看到朋友有在玩這個

值段測定
也就是看你值多少錢啦....

http://hirakuna.jp/nedan/
OOOさんのお値段は（1億1342万4066円）

階級は「ピカソ級」です（42階級中5番目）

商品化すると以下のものとなります
・マイホームを2軒
・世界一周旅行を1周
・新婚旅行（海外）を3回
・全自動洗濯機を4台
・高枝切りバサミを2セット
・腹筋運動補助具を1台
・回転寿司を8皿
・うまい棒を10本

最讓我噴飯的是最後那個...うまい棒
這是日本一種很便宜的零嘴很像乖乖的口感直接翻譯的話就是好吃棒

當然這只是好玩而已...

2007-05-07 16:58 發佈

Lunachan

Lunachan
個人積分：166分
文章編號：2769757

166分

2樓

2007-05-07 17:25

這個很久以前我有玩過,
不過那時候我的身價只有400萬... orz

現在呢...
哇哈哈...
Lunaさんのお値段は 98,380,903円（9838万0903円）
階級は「総理大臣級」です（42階級中8番目）
有進步有進步,

例えばLunaさんを商品化すると以下のものとなります
・マイホームを1軒
・世界一周旅行を4周
・さんの豪華結婚式を1回
・新婚旅行（海外）を3回
・全自動洗濯機を3台
・布団乾燥機を2台
・高枝切りバサミを2セット
・回転寿司を7皿
・うまい棒を6本
商品化是變成這些東西,
完全的意味不明...!!
My home倒是不錯的商品, 但是誰要來住啊...!!

我覺得最爆的是接下來的一句話,
また、一日三食を肉まんだけで生活すると372654日(1020年と11ヶ月)生きられそうです
さらに、普通の生活をすれば19676日(53年と10ヶ月)生きられそうです
我如果三餐都只吃肉包可以活1020年又11個月, 可是如果普通的過生活只能活53年又10個月,
那我是不是該來每天都吃肉包過日子了...

魑魅魍魎魂魄

魑魅魍魎魂魄
個人積分：0分
文章編號：2770044

0分

3樓

2007-05-07 18:22

看不懂日文....

有大大可以解釋一下的嗎??

annallen

annallen
個人積分：62分
文章編號：2770575

62分

樓主

2007-05-07 20:32

好吧吃飽沒事幹來翻一下畢竟是自己搞出來這篇文章的= =

第一大題請告知有關你的OOXX ^++^

這個應該不用翻譯吧

お付き合い=>交往狀況

彼氏います有男朋友
彼女います有女朋友
彼氏いません沒有男朋友
彼女いません沒有女朋友
夫がいます有老公
妻がいます有老婆

財力
由左而右是有錢貧困普通

第二部份單選題
第一題
自分が死んだら、何人が心から泣いてくれると思いますか？
你覺得自己掛掉的話有幾個人會為了妳打從心裡哭泣(難過)

選項中翻譯
誰も心からは悲しまない
沒有任何人

第二題
あなたの最大の宝ものはどういったものですか？
你所謂最大的財富寶物是什麼呢?

大切な誰か有個重要的那個人
自分の能力自己的能力
物、お金などの財産物質或者金錢等實質財產
経験經驗
思い出回憶
無い、その他沒有或者其他

第三題
あなたが最も尊敬する人は以下のどれに当たりますか？
你最尊敬的人是以下的哪個人??

親族の誰か親戚的某位
親族以外の身近な誰か親戚以外身邊的某位
歴史上の人歷史人物
現存する、または亡くなったばかりの有名人現在還活著還沒回老家賣鴨蛋的名人
自分自己

いない、その他沒有或者其他

第四題
自分がもし異性に生まれていたら、自分に惚れると思いますか？
如果自己生為異性會對自己著迷嗎?

絶対惚れる一定會的啦
たぶん惚れる大概會吧
たぶん惚れない也許不會吧
絶対惚れない絕對謀摳零啦!!

第五題
男とはどうあるべきですか？（最重要なもの）
講到男人應該會有的??(最重要的)

やさしい溫柔
かっこいい帥氣好看
面白い有趣
頼れる可以依靠
お金持ち有錢
まじめ認真
健康健康
将来有望未來有出息
若い年輕

第六題同第五題只是置換成女人

第三部份複選題

第一題
あなたに当てはまる（と思う）ものをすべてチェックしてください。ない場合はチェックしなくていいです
有適合你的選項的話就CHECK一下沒有的話不用CHECK也沒差

一流(だと思う)大学に在学中、または卒業正在一流大學讀書或者畢業於一流大學
お金になる才能、知識を持っている有賺錢的本事跟知識
有力な人脈、コネがある有人脈有關係(應該解釋成背景)
自慢になる彼氏、彼女、配偶者がいる有可以引以為傲的配偶或者情侶
かわいい、かっこいい帥氣可愛
モテる很受歡迎
善人善人...
リーダー資質がある有領導者的才能
努力家就很努力咩
笑いをとれる引起歡笑?(應該是說有搞笑天份還是有製造氣氛的本能...)
集中力あり有集中力
行動力あり有行動力
健康健健康康

得意なものをすべてチェックしてください。ない場合はチェックをしなくていいです
如果有符合你拿手的東西就勾一下吧沒的話不勾也沒差

頭をつかう用腦袋
暗記する記憶力
体をつかう使用肉體
計画をたててその通りに実行する策劃某樣計劃然後徹底按照計畫實行
アイデアを出す出主意
人物を見る看人(會不會看人吧?)
直感をはたらかせる有直覺
時代の先端をいく走在時代的尖端
お金を貯める會存錢
物事を教える能教人家東西
意見をはっきり言う能夠明白的說出意見
気持ちを適切に表現する能夠適當的表現出自己的心情
人を愛する愛人

第四部份作文

次のうち最もやってはならないことはどういう組み合わせだと思いますか？文を作ってください
接下來的內容中做了最不可以的事情是什麼? 請組合作文!!!

男人把女人海扁一頓
女人把男人讓他/她哭泣
男人把男人對其說謊
女人把女人懷疑
爸媽對子女愛上

次のうち最悪の出来事はどういう組み合わせだと思いますか？文を作ってください
接下來最糟糕的事情是什麼? 請組合作文!!

自己被殺
雙親自殺
自己喜歡的人殺了某人
小孩殺了自己

自由に思いつくままに文をつくってください
自由發揮= =

好像... 你賭爛
非常我沒有明白
果然老媽可愛
到了最後政治家不清楚不會翻= =
大人有趣
女人狡猾
日本人天真
高中生臭

第五部份二選一

兄か姉はいますか？
有沒有哥哥或者姊姊
います(いました) 有或者曾經有過いません沒有

今の自分に満足していますか？
對於現在的自己滿意嗎
している滿意していない不滿意

何歳まで生きていると思いますか？
你認為能活到幾歲?
80歳以上八十歲以上 80歳未満不到八十歲

自分にホレてくれる異性は一生で何人いると思いますか？
你認為煞到自己的異性一生中有幾個人呢
10人以上 9人以下

どちらかといえば？
如果說是哪邊的話....?
一人の人を愛しつづけるタイプ一次只能愛上一個人的類型たくさんの人を愛するタイプ一次能愛很多人

自分の家系はハゲや太っている人が多い？
自己的家族中有很多禿頭或者胖嗎
多い多少ない少

今までに死にたいと思ったことはありますか？
目前為止有想要死過嗎
ある有ない沒有

小さな子供には好かれますか？
被小孩子喜歡嗎
好かれる被喜歡そうでもない也不是這樣勒

第六部份最終問題

あなたが泣く場面をすべてチェックしてください
請勾選你會哭的選項

大切な人が死んだとき重要的人死了
悲しい、又は感動する映画などを見たとき看了悲傷或者讓人感動的電影
ふられたとき被甩了
結婚しようと言われたとき（女性のみ）被說:我們結婚吧的時候(女性限定)
スポーツを見て感動したとき看運動比賽的時候感動到了
何か大きな目標を達成したとき完成什麼遠大目標的時候
仕事で大きな失敗をしたとき在工作有超級大失敗的時候
まわりに長時間（数日間）誰もいないとき孤獨了好一段時間
泣かない我不哭!!!
泣くが、上の例では泣かない我哭但是上面的例子我都不哭!

本気で殺せると思う人をすべてチェックしてください
真的會想殺掉的情境選項符合的請打勾!

肉親を殺した人殺了親人的人
好きな人を殺した人殺了喜歡的人的人
自分に最大の屈辱を与えた人給自己最大的屈辱的人
自分が尊敬する人が「殺せ」と命じた人自己尊敬的人命令去殺掉的那個人
自分を殺そうとしている人好像會殺掉自己的人
一生ずっと人生の邪魔になる人在一生中一直對你礙事的人
浮気、不倫をして自分を裏切った人劈腿不倫戀或者背叛自己的人
好きな人が浮気、不倫したその相手喜歡的人劈腿或者不倫戀的對象
目の前で大量無差別殺人をしてる人在眼前隨便殺人的人
日本をダメにしている政治家日本的智障嘴砲政治家(請代換成台灣)
誰も殺せないだろう（この場合、この他のチェックは無(効になります）誰都不殺吧..如果勾了這個以上勾的都失效

翻完!!

FM2 GX1 D80 D80 D810 生命的足跡紀錄中