德文高手~請進！！被朋友考試！急急！

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：2677987

10分

樓主

2007-04-20 23:40

Sag mal, ich möchte wiessen 這個是什麼意思！

好德文高手可以幫我一下嗎？

2007-04-20 23:40 發佈

文章關鍵字德文高手朋友

晚安了，蘇格拉底

晚安了，蘇格拉底
個人積分：0分
文章編號：2678085

0分

2樓

2007-04-20 23:57

抱歉，正在自修德語，只會一點點

Sag mal, ich möchte wiessen

前面兩個還沒學到，ich möchte 是「我想要」的意思

等會會不會有人說：前面的閃開，讓專業的來

hank7760

hank7760
個人積分：1分
文章編號：2678089

1分

3樓

2007-04-20 23:57

就是說

跟我說吧我想要了解

hank7760

hank7760
個人積分：1分
文章編號：2678109

1分

4樓

2007-04-21 0:00

不過總覺得樓主的寫法怪怪的

應該是在2002年以後 ss應該要變成ß

LitE2

LitE2
個人積分：0分
文章編號：2678111

0分

5樓

2007-04-21 0:00

我學了德文沒多久
加上字典的幫助.... 我猜

"講多一次, 我想知道"

sag 有 say, tell 的意思
ich 我
möchte 想, would like to
wiessen 這個查不到...是 wissen 嗎?? wissen 是 to know 的意思

不才...有錯是指正

erinkhh

erinkhh
個人積分：0分
文章編號：2678144

0分

6樓

2007-04-21 0:04

應為:

Tell me, I want (would like) to know.

告訴我,我想知道.

應該是這樣沒錯.

s840103

s840103
個人積分：31分
文章編號：2678150

31分

7樓

2007-04-21 0:05

hoffman0957 wrote:
Sag mal, i...(恕刪)

Say it, I wanna know

講嘛! 人家想知道!

hoffman0957

hoffman0957
個人積分：10分
文章編號：2678199

10分

樓主

2007-04-21 0:13

Dear ALL

Thanks~~~~

I love Liz~

就愛張咪咪VS死貓精

就愛張咪咪VS死貓精
個人積分：23分
文章編號：2678451

23分

9樓

2007-04-21 0:59

告訴我我想知道

應該是正解 0o0

125489546

125489546
個人積分：2分
文章編號：2681146

2分

10樓

2007-04-21 18:45

hank7760 wrote:
應該是在2002年以後 ss應該要變成ß

好像要連續3個才要改吧??
SSS=ßS
========

在俾斯麥時期，一位美國女遊客慕名前往德國國家議會（der Reichstag），希望聽到俾斯麥的演說。她顧了一位口譯員，弄到兩張旁聽證。入席時，俾斯麥尚未捲入一場攸關社會法案的辯論。

好不容易，終於輪到首相發言了，她緊貼著口譯員，不想放過任何一句俾斯麥的話。然而，儘管俾斯麥以高亢的語調，發表了長篇大論，她的口譯員卻毫無動靜，美國人終於忍不住了，粗聲的問口譯員：「你到底要不要翻譯啊！」
口譯員回答：「夫人，別急！我還在等，他的動詞還沒出來！」

德文高手~請進！！被朋友考試！ 急急！

德文高手~請進！！被朋友考試！急急！