請問這些日文是什麼意思?(附圖)

mailam

mailam
個人積分：0分
文章編號：41138120

0分

樓主

2013-01-11 18:05

請問圖片裡的日文大概是什麼意思呢?
因為工作環境會有毒煙所以想說這個可不可以過濾毒煙。

2013-01-11 18:05 發佈

文章關鍵字意思附圖

修則

修則
個人積分：1492分
文章編號：41138248

1492分

2樓

2013-01-11 18:11

mailam wrote:
請問圖片裡的日文大概...(恕刪)

大至上是說很甜~蠻香的~冷凍後食用更佳......

= =+ 這摸多毒~當然就是很毒阿~~

Sazabi737

Sazabi737
個人積分：16分
文章編號：41138558

16分

3樓

2013-01-11 18:26

mailam wrote:
請問圖片裡的日文大概...(恕刪)

以下為自我理解的翻譯，如有錯誤請見諒
-----------------------------------------
使用前請先閱讀隨附的卡片與面罩的使用說明書

請不要在下列環境使用

氧氣稀薄(氧氣濃度未滿18%)環境

有毒氣體濃度超過0.1%

有機氣體以外的有毒氣體環境

mailam

mailam
個人積分：0分
文章編號：41138622

0分

樓主

2013-01-11 18:29

Sazabi737 wrote:
以下為自我理解的翻譯...(恕刪)

那就表示他不適合過濾毒煙吧

mailam

mailam
個人積分：0分
文章編號：41138721

0分

樓主

2013-01-11 18:35

Sazabi737 wrote:
以下為自我理解的翻譯...(恕刪)

可以在幫我翻譯這個寫什麼嗎?

吉米Gimi

吉米Gimi
個人積分：1506分
文章編號：41138835

1506分

6樓

2013-01-11 18:42

簡單的說
本產品是使用在防塵過濾口罩（面具）上
不能使用在防毒口罩上
下方還有警語
絕對不能在有毒氣體下使用！！
有放射性物質下也不行使用！！

mailam wrote:
可以在幫我翻譯這個寫...(恕刪)

Sazabi737

Sazabi737
個人積分：16分
文章編號：41138840

16分

7樓

2013-01-11 18:43

mailam wrote:
那就表示他不適合過濾...(恕刪)

建議去問問看店家比較清楚，看是哪種毒煙