請問一些名詞的台語發音

沁冷之藍

沁冷之藍
個人積分：7分
文章編號：40451069

7分

樓主

2012-12-12 13:29

剛剛跟同事聊到幾個名詞的台語, 大家都不知道怎麼發音, 懇請版上神人開釋:

1. 貓頭鷹
2. 晶圓
3. 耳機
4. 曲棍球
5. 蝌蚪
6. 麻雀
7. 土撥鼠
8. 磁鐵
9. 物理學
10. 蜻蜓

^++^

2012-12-12 13:29 發佈

文章關鍵字名詞發音

Stallings

Stallings
個人積分：10031分
文章編號：40451122

10031分

2樓

2012-12-12 13:31

沁冷之藍 wrote:
磁鐵

kitty

沁冷之藍 wrote:
蜻蜓

殘咪

沁冷之藍 wrote:
麻雀

mwa cho

沁冷之藍 wrote:
貓頭鷹

暗光鳥？

便宜賣

便宜賣
個人積分：26分
文章編號：40451316

26分

3樓

2012-12-12 13:39

1. 貓頭鷹 =暗公叫
2. 晶圓 =台語沒這東西,無法翻
3. 耳機
4. 曲棍球=台語沒這東西,無法翻
5. 蝌蚪
6. 麻雀 =處叫
7. 土撥鼠
8. 磁鐵 =企糾啊
9. 物理學
10. 蜻蜓 =慘勒

-----------------------------------------

又每一地區的台語發音,,形容都不一樣,,,

例如: 學校台中人念: 哈號南投人念: 歐啊

沁冷之藍

沁冷之藍
個人積分：7分
文章編號：40451448

7分

樓主

2012-12-12 13:45

Stallings wrote:
kitty殘咪mwa...(恕刪)

沁冷之藍 wrote:
磁鐵
kitty ==> 最好是 XD

沁冷之藍 wrote:
蜻蜓
殘咪 ==> 好像是

沁冷之藍 wrote:
麻雀
mwa cho ==> 最好是, 又不是麻將 @@

沁冷之藍 wrote:
貓頭鷹
暗光鳥？==> 應該是

cowboytwn

cowboytwn
個人積分：160分
文章編號：40451450

160分

5樓

2012-12-12 13:45

沁冷之藍 wrote:
剛剛跟同事聊到幾個名...(恕刪)

1.貓頭鳥
5.肚拐仔
6.雀(穀)鳥仔
10.田奶

TONG TONG5383

TONG TONG5383
個人積分：13分
文章編號：40451552

13分

6樓

2012-12-12 13:50

1.暗光叫
10.田嬰

沁冷之藍 wrote:
剛剛跟同事聊到幾個名...(恕刪)

twinhead13

twinhead13
個人積分：1438分
文章編號：40451582

1438分

7樓

2012-12-12 13:51

沁冷之藍 wrote:
剛剛跟同事聊到幾個名...(恕刪)

2.3.4.9這些現代產物，其實沒有標準發音

任何一個自認精通台語的人都可以定義它的發音，但又不一定一樣

風城雲

風城雲
個人積分：473分
文章編號：40451602

473分

8樓

2012-12-12 13:51

沁冷之藍 wrote:
剛剛跟同事聊到幾個名...(恕刪)

我沒有一個會得...

本來就是一場戲，咱們繼續看下去。

weai

weai
個人積分：315分
文章編號：40451694

315分

9樓

2012-12-12 13:54

沁冷之藍 wrote:
6. 麻雀

厝角鳥=處嘎教阿

沁冷之藍

沁冷之藍
個人積分：7分
文章編號：40451707

7分

樓主

2012-12-12 13:55

twinhead13 wrote:
2.3.4.9這些現...(恕刪)

同意啦...
但是, 我們連一種都不知道 XD

風城雲 wrote:
我沒有一個會得......(恕刪)

沒關係
相信很多鄉民也不會 ^^