有關童謠的疑問

takaaki

takaaki
個人積分：1分
文章編號：2559908

1分

樓主

2007-03-30 13:56

小熊相信大家一定有聽過一個童謠

那就是...

城門城門雞蛋糕
36把刀
騎白馬帶把刀
走進城門划一交

但是有誰知道這童謠的來歷或背景?

知道的是否能告訴小熊

2007-03-30 13:56 發佈

文章關鍵字童謠疑問

canceryct

canceryct
個人積分：19分
文章編號：2559958

19分

2樓

2007-03-30 13:51

那個網路上有文章貼過了
用城門城門雞蛋糕, 上google找一下大概就會知道了

基本上就是

應該是

城門城門幾丈高(雞蛋糕), 三十六丈高(把刀), ........點點點

發音, 聽的人聽錯~~傳阿傳, 傳到台灣變這樣...

Lutz

Lutz
個人積分：68分
文章編號：2559964

68分

3樓

2007-03-30 14:03

據說原本是安徽童謠, 原詞是這樣

城門城門幾丈高，三十六丈高。騎大馬，帶把刀，走進城門繞一遭

因為口音的關係, 所以流傳到後來變成

城門城門幾丈高，三十六丈高。騎白馬，帶把刀，走進城門滑一跤

更後來就變現在這樣了, 不過找了一下童謠, 還是第二種比較多

變成城門城門雞蛋糕就很不合理了

hitsuki

hitsuki
個人積分：152分
文章編號：2560026

152分

4樓

2007-03-30 14:16

我也是最近收到mail才知道正確版本

仔細想想　

為什麼從沒去懷疑過童謠啊?

太笨了嗎

Andrew Jian

Andrew Jian
個人積分：57分
文章編號：2560081

57分

5樓

2007-03-30 14:26

小時候反正大人都這麼教
我想沒人會想這麼多吧!?

takaaki

takaaki
個人積分：1分
文章編號：2560133

1分

樓主

2007-03-30 14:37

小熊就是懷疑這個版本也不對
因為小熊就在中國工作
公司內也有安徽人
但是他們根本沒聽過這個童謠
所以小熊才懷疑...

aki

筠心

筠心
個人積分：24分
文章編號：2560242

24分

7樓

2007-03-30 14:58

就像:

頭兒肩膀洗腳趾....

我也覺得為什麼要洗腳趾?

canceryct

canceryct
個人積分：19分
文章編號：2560393

19分

8樓

2007-03-30 15:14

takaaki wrote:
小熊就是懷疑這個版本...(恕刪)

剛去了大陸網站查了一查

發現雞蛋糕並不是台灣特有的

每個省份似乎都有其稍微不同的內容

哪裡的童謠大概很難考了吧, 不知道有沒有民俗學家專門研究這個的, 哈

至於雞蛋糕...我倒覺得最初比較可能是小孩子間互傳造成的

冷漠寒星

冷漠寒星
個人積分：183分
文章編號：2560463

183分

9樓

2007-03-30 15:24

筠心 wrote:
就像:頭兒肩膀洗...(恕刪)

我知道的版本是
頭兒肩膀膝腳趾
而不是洗腳趾

cypin

cypin
個人積分：197分
文章編號：2560516

197分

10樓

2007-03-30 15:34

筠心 wrote:
就像:頭兒肩膀洗...(恕刪)

應該是頭兒　肩膀　膝　腳趾 ,不是洗腳趾啦~~~~

一邊唱要一邊做動作,你就知道為什麼是膝　腳趾 ,而不是洗腳趾 ....