討論群組

3

質感的英文說法??

julius_cy
個人積分：0分
文章編號：2519696

0分

樓主

2007-03-23 15:27

今天突然被問了這個
一時間不知該怎麼翻才好
有精確的翻法嗎??

2007-03-23 15:27 發佈

文章關鍵字質感說法

bryansun

bryansun
個人積分：13分
文章編號：2519764

13分

2樓

2007-03-23 15:40

quality
quality
quality
大概吧
就這樣

jamesye

jamesye
個人積分：73分
文章編號：2519780

73分

3樓

2007-03-23 15:33

就Quality，

英文不用想得太複雜啦

wangcy925
個人積分：0分
文章編號：2519807

0分

4樓

2007-03-23 15:47

這個字也常見
sophisticated

julius_cy
個人積分：0分
文章編號：2519809

0分

樓主

2007-03-23 15:47

不過有些人會誤以為指的是reliability

所以都要解釋半天

doc1013

doc1013
個人積分：0分
文章編號：2519886

0分

6樓

2007-03-23 16:02

HIGNT FINISH

如何??

不知道你的原意是指什麼?

julius_cy
個人積分：0分
文章編號：2519930

0分

樓主

2007-03-23 16:09

分辨ID的好壞
好的ID讓業務躺著幹
爛的ID讓自己....
一個好的ID事會讓產品更有吸引力的...
我想要的是有質感的ID

wangcy925
個人積分：0分
文章編號：2519950

0分

8樓

2007-03-23 16:15

julius_cy wrote:
分辨ID的好壞
好的...(恕刪)

用good ID最簡單

distinctive elegance
stylish

julius_cy
個人積分：0分
文章編號：2519982

0分

樓主

2007-03-23 16:11

喝喝
和一個英文不好的日本人
看著設計師的3D圖
又不想貿然mock up
只好用力解釋...

saintfu

saintfu
個人積分：73分
文章編號：2520178

73分

10樓

2007-03-23 16:53

用Polish 如何?
我常看IGN評論一些遊戲的貼圖材質, 他們都用POLISH 來形容材質精緻.

3

X

X