用閩南語念的唐詩

TONY翔

TONY翔
個人積分：40分
文章編號：38340782

40分

樓主

2012-09-08 23:29

之前就有聽說過古代的發音是接近閩南語
所以唐詩那些用閩南語念會更好聽
索性Google一下，還真有人用閩南語念唐詩
別有一番風味

點音符就可以聽

有些是用唱的

2012-09-08 23:29 發佈

文章關鍵字唐詩

bassey

bassey
個人積分：18分
文章編號：38350399

18分

2樓

2012-09-09 13:42

TONY翔 wrote:
之前就有聽說過古代的...(恕刪)

你很少在看歌仔戲吧??

warandpeice

warandpeice
個人積分：11分
文章編號：38351978

11分

3樓

2012-09-09 15:19

廣東話更接近古代語發音喔
去聽聽看廣東話念唐詩吧
很好~

PLAYER553386

PLAYER553386
個人積分：111分
文章編號：38356049

111分

4樓

2012-09-09 19:45

有些詩用台語念比較順口

如下江陵

朝辭白帝彩雲間
千里江陵一日還
兩岸猿聲啼不住
輕舟已過萬重山

wang6429

wang6429
個人積分：47分
文章編號：38357185

47分

5樓

2012-09-09 20:52

TONY翔 wrote:
之前就有聽說過古代的...(恕刪)

看霹靂用閩南語唸詩就是讚

feng2009

feng2009
個人積分：21233分
文章編號：38357480

21233分

6樓

2012-09-09 21:05

床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。

用國語唸的話，霜和鄉有押韻，用閩南語唸就沒押韻？有人知道怎麼回事嗎？

海苔包飯

鄉讀音是hiong 霜的文言讀音是song 例如風霜有押韻喔

2023-11-06 15:46

WinMax99

WinMax99
個人積分：16分
文章編號：38357676

16分

7樓

2012-09-09 21:14

feng2009 wrote:
床前明月光，疑是地上...(恕刪)

閩南語(光、霜、鄉)好像都可以發{翁，不能打注音}的韻...

feng2009

feng2009
個人積分：21233分
文章編號：38362343

21233分

8樓

2012-09-10 0:02

WinMax99 wrote:
閩南語(光、霜、鄉)好像都可以發{翁，不能打注音}的韻...

床前明月翁，疑是地上翁。
舉頭望明月，低頭思故翁。

這樣嗎？

平湖客

平湖客
個人積分：9分
文章編號：38362932

9分

9樓

2012-09-10 0:28

床前明月光(音"工")，疑是地上霜(音"松")。
舉頭望明月，低頭思故鄉。

閩南語在一些字上面有讀音和語音的不同，也就是唸文章和說話的不同。
比如說天
無法無天的"天"
閩南語的讀音就和國語一樣
山也是

The Fool

The Fool
個人積分：0分
文章編號：38373613

0分

10樓

2012-09-10 13:50

我記得高中時國文老師教說...
唐朝時的語言比較接近河洛話
而河洛話的發音和閩南語有些接近
所以有時候唐詩用閩南語唸起來比較有味道
而閩南語有七個音(還是八個音...忘了)
因應用法上或韻腳上的不同,所以也有許多破音字
例如一個"香",就有許多不同的唸法..